히라이 켄 - 青空 (가사/해석)

「さよなら」の瞳には

사요나라 노 히토미니와 

"안녕" 이라고 말하는 눈동자에는

に口数減るから 갑자기 말수가 줄어드
曇り一つも映らない

쿠모리 히토츠모 우츠라나이

구름 하나도 비치지않아

 

たのんだミルクティーに

 타논다 미르쿠티니모

주문한 밀크티에

 

口もつけないまま

쿠치모 츠케나이 마마

입도 대지않은 채 

 

 

 

いつか晴れるはずの

 이츠카 하레루 하즈노

언젠가 맑아질거야

 

天気雨にふられ

 텐키아메니 후라레

여우비에 휩쓸려

 

今　僕の頬を濡らした

 이마 보쿠노 호오오 누라시타 
지금 나의볼을 적셨어

 

 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中にだけ 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬きさえ 눈깜빡임마저いますように 두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じ

声が出ない　足も動かない

코에가 데나이 아시모 우고카나이  

목소리가 나오지않아 발도 움직이지않아

잖아요 이 노을을 당신에게 보여주고싶어요 ​
ただ周りが　薄れてく

타다 마와리가 우스레테쿠

그저 주위가 흐려져

 

小さくなる強い背中の君を

 치이사쿠 나루 츠요이 세나카노 키미오 

강한 뒷모습이 작아지는 너를

 

いっそ憎めるなら楽なのに

잇소 니쿠메루나라 라쿠나노니 
차라리 미워할 수 있으면 편할텐데 

 

 

 

涙さえ見せなかった

나미다사에 미세나캇타

눈물조차 보이지않았어

잖아요 이 노을을 당신에게 보여주고싶어요 ​
君は冷たくて優しい

 키미와 츠메타쿠테 야사시이 

너는 차갑고 다정해

 

僕はその反対と

보쿠와 소노 한타이토 

나는 그 반대라고 

 

君によく言われた

키미니 요쿠 이와레타 
너가 자주 말했었어

 

平井堅 

なぜ追いかけなかった?

나제 오이카케나캇타 

왜 쫓아가지않았지?

 

なぜつかまえなかった?

나제 츠카마에나캇타 

왜 붙잡지않았지?

 

なぜ大事にしなかった?

나제 다이지니 시나캇타 

왜 소중하게 하지않았지?

 

 

 

君のために　何をしたんだろう

키미노 타메니 나니오 시타다로오

널 위해서 뭘했을까

変わらないよ　愛してる 

카와라나이요 아이시테루 

변하지않을거야 사랑해 

に口数減るから 갑자기 말수가 줄어드

今になって　言いたかった言葉が募る

이마니 낫테 이이타캇타 코토바가 츠노루

이제와서 말하고 싶었던 말이 많아

 

行き場のないもどかしさ

 유키바노 나이 모도카시사

갈곳없는 답답함

 

 

 

声が出ない　足も動かない

 코에가 데나이 아시모 우고카나이

목소리가 나오지않아 발도 움직이지않아

ただ周りが　薄れてく 

 타다마와리가 우스레테쿠 

그저 주위가 흐려져

 

注がれたまま冷えるばかりのミルクティーに

소소가레타 마마 히에루바카리노 미루크티니 

쏟아진채로 식기만한 밀크티에

 

弱い僕が映ってる

요와이 보쿠가 우츳테루 
약한 내가 비치고있어

 

 

 

君のために　何をしたんだろう

키미노 타메니 난오 시타다로오

널 위해서 뭘했을까

変わらないよ　愛してる 

 카와라나이요 아이시테루

변하지않을거야 사랑해 

窓の外は泣きたいほどに

마도노 소토와 나키타이호도니

창문밖은 울고싶을만큼

 

遠く広く迷いのない　青空

 토오쿠 히로쿠 마요이노 나이 아오조라

멀리 넓게 헤메임없는  푸른 하늘