C&K - 抱きしめたい (가사/해석)

嫌いになれたらいいのに

싫어지면 좋을텐데

こんな風に思い出すことも

이렇게 생각나는것도 

 

君に出会い恋に落ちた

널 만나서 사랑에 빠졌ㅇ

 

幸せは続いていくはずだった
행복은 계속 될거였어

 

 

僕だけ1人走ってた

나만 혼자서 달렸어

君が付いてきてない事も知らずに
네가 오지않는다는것도 모르고 

 

 

 

抱きしめたい ただただ強く 抱きしめたい

안고싶어 그저 그저 강하게 끌어안고싶어 

 

こぼれる涙が落ちないように空を見た

흐르는 눈물이 떨어지지않도록 하늘을 봤어

星の無い夜に映る君がいつまでも笑ってるんだよ

별이 없는 밤에 비치는 네가 언제까지라도 웃고있어

 

せめて大好きでいさせて
적어도 크게 있어줘

 

 

愛しい人の名を呼ぶ事が

사랑하는 사람의 이름을 부르는게 

 

どんなに幸せだということ

얼마나 행복한지

 

今の僕ならどんな小さな

지금의 나라면 어떤 작은

 

溜め息1つも見逃さないのに

한숨 하나도 놓지지않을텐데

 

 

聞き慣れた口癖もあだ名も

익숙한 입버릇도 별명도 

 

一緒に唄った君の好きな歌も
함께 부르는 네가 좋아하는 노래도 

 

 

 

忘れられたなら 君の全部忘れ去りたい

잊을 수 있다면 너의 모든걸 잊고싶어

 

忘れられないよ 会えない日を重ねても

잊을 수 없어 만날 수 없는 날을 겹쳐도 

 

閉じた瞳に映る君の顔が いつまでも笑ってるんだよ

감은 눈에 비치는 너의 얼굴이 언제까지라도 웃고있어

 

せめて大好きでいさせて

적어도 좋아하게 해줘

 

 

 

時間を巻き戻して 

시간을 돌려서 

 

愛し合ってた

서로 사랑했던

日々をやり直す事できたら 二度と離さないのに
날들을 다시 시작할 수 있다면 두번다시 놓치지않을텐데

 

 

 

抱きしめたい ただ叶わない もう2度と

안고싶어 그저 이룰 수 없어 이제 두번다시

忘れられないよ 会えない日を重ねても
잊을 수 없어 만날 수 업슨 날들을 쌓아도 

 

 

 

抱きしめたい ただただ強く 抱きしめたい

안고싶어 그저 그저 강하게 끌어안고싶어 

 

こぼれる涙が落ちないように空を見た

흐르는 눈물이 떨어지지않도록 하늘을 봤어

星の無い夜に映る君がいつまでも笑ってるんだよ 

별이 없는 밤에 비치는 네가 언제까지라도 웃고있어

せめて大好きでいさせて

적어도 좋아하게 해줘