A.B.C-Z - 二人で歩こう (가사/해석)

優しく強く　満たされてゆくもの　この想い

따뜻하고 강하게 채워져가는 이 마음

こんな気持ちになれるのは　今　君がいてくれるからさ
이런 마음이 될 수 있는건 지금 네가 있기 때문이야

 

 

(Moon) 月の明かりに

(Moon) 달빛에 

 

(shine) 照らされながら

(shine) 비춰지니까

ここで君を抱きしめる
여기서 너를 끌어안아

 

 

はなさないよ　ずっと　愛してる

놓지않을거야 늘 사랑해

 

この手で　君を大切にするから

이 손으로 너를 소중히대하니까

時が過ぎてゆく　二人の目の前に

시간이 지나가는 두사람 눈앞에

 

道が続いてる Yeah

길이 이어져있어 Yeah

 

二人で歩こう Oh
둘이서 걷자 Oh

 

あったかく　あつく　あふれてくるものは　この想い Yeah

따뜻하고 뜨겁게 넘치는 것은 이 마음 Yeah

 

こんな気持ちに　なれるのは美しい君が笑ってくれるから
이런 마음이 될 수 있었던것은 아름다운 네가 웃어줘서야

 

 

(Day) 夜明けがくるね

(Day)  새벽이 오네

(break) 一緒に見たい

(break) 같이 보고싶어

 

素敵な夢が叶うのを
멋진 꿈이 이루어지는것을

 

 

 

はなさないよ　ずっと　愛してる

놓지않을거야 늘 사랑해

 

いつでも　この想いは変わらないよ

언제나 이 마음은 변하지않을거야

時が映し出す　かけがえのない日々

시간이 비추는 둘도 없는 날들

 

光の中へと Yeah

빛속으로 Yeah

 

二人で歩こう
둘이서 걷자

 

 

 

同じ歩幅で

같은 보폭으로 

 

同じ方を向いてても(向いてても)

같은 쪽을 향해도 (향해도)

 

君の手を取って　見つめ合いたい

너의 손을 잡고 마주보고싶어

 

さぁ　もっと(もっと)もっと(もっと)

자 좀더 (좀더) 좀더 (좀더)

 

そばにいよう
옆에 있자

 

 

はなしはしない　愛してる

놓치않을거야 사랑해

この手で　君を幸せにするから

이 손으로 너를 행복하게 하니까

 

時が過ぎてゆく　二人の目の前に

시간이 지나가는 두사람 눈앞에

 

道が続いてる Yeah 

길이 이어져있어 Yeah

 

二人で歩こう Oh 
둘이서 걷자 Oh