아베마오 - 変わりたい(가사/해석)

一体何になりたいの? 負けたくないのは何故なの?

도대체 뭐가 되고싶어? 지고싶지않은건 왜야?

どうしてこんなに 今が苦しいの

어째서 이렇게 지금이 괴로운거야

 

一体何に勝ちたいの? このまんまじゃダメなの?

도대체 뭘 이기고싶어? 이대로는 안돼는거야?

 

命こそが 輝いてるのに

생명이야말로 빛나고있는데

 

 

 

誰かに勝ちたいと 思ううちは

누군가를 이기고싶다고 생각하는 동안은

 

どこにも行けないね

어디에도 가지않아

 

 

変わりたい もっと自分を生きたい 

변하고싶어 좀더 자신답게 살고싶어

 

誰かの私ではもう居られない だから行くよ
누군가의 나로는 이제 있을 수 없어 그러니 갈거야

 

 

 

ずっと前にも、一度 同じことを思っていたよ

훨씬 전에도 한번 같은 생각을 했었어

ここに居ては いけない気がしてた

여기에 있어서는 안되는 기분이들었어

 

それから月日は流れ 大事なこと忘れてた

그대부터 세월은 흘러 소중한것을 잊었어

 

どうして 私は ここに居るんだっけ?
어째서 나는 여기에 있는거더라?

 

 

「神様をいつも びっくりさせたい」

"하느님을 항상 놀래키고싶어"

ただそれだけだよ
그저 그것뿐이야

 

 

変わらない 思いをもう一度手にして

변하지않는 망므을 다시한번 손에넣어

 

誰かの心震わせてみたい
누군가의 마음을 떨리게하고싶어

 

 

 

君が決めれば 世界は動く

네가 정하면 세상은 움직여

 

本当の君が そう望めば
진짜 네가 그렇게 원하면

 

 

 

変わりたい もっと自分になりたい

변하고싶어 좀더 자신답게 되고싶어

私が生まれた意味を知りたい
내가 태어난 의미를 알고싶어

 

 

変わりたい もっと自分を生きたい

변하고싶어 좀더 자신답게 살고싶어

 

誰かの私ではもう居られない だから行くよ 
누군가의 나로는 이제 있을 수 없어 그러니 갈거야

 

君が決めれば 世界は必ずその通り

네가 정하면 세상은 반드시 그대로