The Cheserasera - また逢える日には (가사/해석)

例えば明日世界が終わるとしても
설령 내일 세상이 끝난다해도

どこにもいかない僕はここにいるよ
어디애도 가지않아 나는 여기에 있어

今までありがとう
지금까지 고마워

静かに眠ろうなんて
조용히 자려한다니

それぐらい悔いが無きゃいいのに
그만큼 후회가 없으면 좋을텐데



また逢える日には
다시 만날 수 있는 날에는

笑いあえたらいい
서로 웃었으면 좋겠다

傷つけ合った思い出ばかりでも
서로 상처받은 추억뿐이라도

今ならばきっと違うから
지금이라면 분명 다르니까



終わってしまったそれからというもの
끝나버린 그것이라는것

日々は風のように吹き抜けていった

날들은 바람처럼 지나가버렸어

もう少しまともな仕事に変えたいとか

좀더 나은 일로 바꾸고싶다던가

 

ぼやいてはまた歳を取るんだ

투덜대며 다시 나이를 먹는거야 

 

 

 

 

どうしてる?

무슨일이야?

 

 

また逢える日には

다시 만날 수 있는 날에는 

笑いあえたらいい 
서로 웃었으면 좋겠다 

傷つけ合った思い出ばかりでも 
서로 상처받은 추억뿐이라도 

そんなもの些細なことだ

그런건 사소한일이야

 

心の奥の 奥の奥の方

마음속 나는 여기에 있어 

 

今までありがとう 

지금까지 고마워 

 

静かに眠ろうなんて 

조용히 자려한다니 

 

それぐらい悔いが無きゃいいのに 

그만큼 후회가 없으면 좋을텐데 

 

 

 

 

また逢える日には 

다시 만날 수 있는 날에는 

 

笑いあえたらいい 

서로 웃었으면 좋겠다 

 

傷つけ合った思い出ばかりでも 

서로 상처받은 추억뿐이라도 

 

心の奥の 奥の奥の方 

마음속 깊은곳

 

何かを求めて立ち尽くした子供

무언가를 찾아 서있는 아이

 

今が愛しくあるように

지금이 사랑스럽도록

 

一歩ずつかみしめるように

한걸음씩 악물듯이