아다치 카나 - ひとりよがり (가사/해석)

君と過ごした日々の思い出たちが

너와 지냈던 날들의 추억들이

夏の空にゆらゆら浮かんで消える

여름 하늘에 흔든흔들 떠올라 사라져

 

またきっと　会えるよね

다시 반드시 만날 수 있는거지

 

ひとりでそっとつぶやいた
혼자서 살짝 속삭였어 

 

 

手をつないで走った

손을잡고 달렸어

 

ずっと離したくないと

쭉 놓지않겠다고 

 

砂に残る足跡

모래에 남는 발자국

 

まだ終わらないで夏
아직 끝나지말아줘 여름

 

 

 

会いたいな　何度でも

보고싶네 몇번이라도 

会えないの？　もう二度と

볼 수 없는거야? 두번다시

 

教えてよ　本当の 君の気持ちを 

알려줘 진짜 너의 마음을

 

あいまいな恋なんて

애매한 사랑따위 

 

バカみたいだな

바보같아 

 

忘れない　忘れられない

잊지않아 잊을 수 없어 

 

このまま時が止まればいいのに

이대로 시간이 멈추면 좋을텐데

 

 

 

君と過ごせる僕は幸せものです

너와 지낼 수 있는 나는 행복해요 

いつか終わりがくると分かっているのに

언젠가 끝이 온다고 알고있는데 

 

また明日って　その笑顔

또 내일 보자고 그 미소 

 

君の優しさ　ずるいよ
너의 다정함이 치사해 

 

 

 

波が消した足跡

파도가 지운 발자국

戻らないと知っていても

돌아오지않는다고 알고있어도 

 

君の影探して

너의 그림자를 찾아

 

連れていかないで夏
데려가지말아줘 여름 

 

 

会いたいな　今すぐに

보고싶네 지금 바로 

会えないの？　もう一度

볼 수 없는거야? 다시 한번더

 

サヨナラも言えないで

안녕도 말하지말아줘 

 

最後の花火

마지막 불꽃놀이 

 

君の横顔も仕草も全部

너의 옆모습도 행동도 전부

 

忘れない　忘れられない

잊지않아 잊을 수 없어 

 

このまま時が止まればいいのに

이대로 시간이 멈춰버리면 좋을텐데 

 

 

願うばかりで

바라기만하고

何も言えずに

아무것도 말하지않고 

 

見送る僕は…　あぁ
보내는 나는 ... 아아

 

 

 

最初が君だから

처음부터 너였으니까 

 

忘れない　忘れられない

잊지않아 잊을 수 없어 

 

 

会いたいな　何度でも

보고싶네 몇번이라도 

会えないの？　もう二度と 

볼 수 없는거야? 두번다시

 

教えてよ　本当の 君の気持ちを 

알려줘 진짜 너의 마음을

 

あいまいな恋なんて 

애매한 사랑따위 

 

バカみたいだな 

바보같아 

 

忘れない　忘れられない 

잊지않아 잊을 수 없어 

 

このまま時が止まればいいのに 

이대로 시간이 멈추면 좋을텐데

 

 

 

君と過ごせて幸せでした

너와 지내서 행복했어요