미우라 다이치 - Yes&No (가사/해석)

 

Uh 聞こえてきたのさ 君と出会ったあの瞬間に

Uh 들려왔어 너와 만난 그 순간에 

 

大切に抱えてた全てが色褪せてく音

소중히 품고있던 모든게 퇴색하는 소리

 

君以外モノクローム 何もいらない 他には全部

너 이외엔 흑백 아무것도 필요없어 다른건 전부

 

視線の先 絡めた指に 星が光る

시선끝에 얽힌 손가락에 별이 빛나 

 

 

 

Just tonight いつも思うんだ

Just tonight  언제나 생각해

 

Starry sky 今夜こそは

Starry sky 오늘밤이야말로

 

でも心が言うこと聞かない
하지만 마음이 말하는것을 듣지않아 

 

 

 

君はまるで Double agent

너는 마치  Double agent 

2つの顔使いこなす Evil Queen

두개의 얼굴을 다루는  Evil Queen 

 

知りながらもずっと そばにいるのさ

알면서도 계속 곁에 있는거야

 

これ以上何もない仮初めの幸せ以外

이 이상 아무것도 없어 일시적인 행복이외 

 

だけどまた見つめられたまま

하지만 다시 바라본채

 

溺れていく You're irreplaceable
약해져가 You're irreplaceable 

 

 

 

分かってるさ あの微笑みのその先も

알고있어 그 미소의 그 끝도 

でも結局 君のキスに誘われて また同じ場所

하지만 결국 너의 키스에 이끌려 다시 같은 곳

 

Deja vu ah 耳元で また魔法の言葉

Deja vu ah 귓가에서 다시 마법의 말

 

すり抜けていく甘い香りに どうしても

빠져나가는 달콤한 향기에 아무래도

 

 

 

Just tonight いつも思うんだ

Just tonight 언제나 생각해 

 

Starry sky 今夜こそは

Starry sky 오늘밤이야말로 

 

でも心は言うのさ by your side
하지만 마음은 말해  by your side 

 

 

 

君はまるで Double agent

너는 마치  Double agent 

2つの顔使いこなす Evil Queen 

두개의 얼굴을 다루는  Evil Queen 

 

知りながらもずっと そばにいるのさ 

알면서도 계속 곁에 있는거야

 

これ以上何もない仮初めの幸せ以外 

이 이상 아무것도 없어 일시적인 행복이외 

 

だけどまた見つめられたまま 

하지만 다시 바라본채

 

溺れていく You're irreplaceable 
약해져가 You're irreplaceable 

 

さぁ抜け出そう今

자 벗어나자 지금

 

出来るはずさ

할 수 있을거야 

 

このままじゃいけない 想えば想うほど
이대로는 안된다고 생각하면 생각할수록

 

 

 

君はまるで Double agent

너는 마치  Double agent 

2つの顔使いこなす Evil Queen 

두개의 얼굴을 다루는  Evil Queen 

 

知りながらもずっと そばにいたけど 

알면서도 계속 곁에 있지만

 

これ以上何もない 終わり告げよう そう決めたのに

이 이상 아무것도 없어 끝을 전하기로 그렇게 정했는데 

だけどまた 君が囁いた

하지만 다시 네가 속삭였어

 

「あなただけ You're irreplaceable」

"당신만이  You're irreplaceable"