아다치 카나 - 恋する気持ち (가사/해석)

二人でいられる　今この瞬間が
둘이 있을 수 있는 지금 이 순간이

いつまでも続くものだったら
언제까지라도 계속 이어지는거라면



気づけば側にいる　あなた見つめて
정신차려보면 곁에 있는 너를 바라보며

一緒にしてみたいこと　頭で数える
함께하고싶다고 머리에서 생각해



あなたのギターにのせて　私は素直に歌う
너의 기타에 맞춰 나는 솔직하게 노래해



二人でいられる　今この瞬間が
둘이 있을 수 있는 지금 이 순간이

いつまでも続くものだったら
언제까지라도 계속 이어지는거라면

叶わない恋でも　叶えられるように
이루어지지않는 사랑이라이라도 이룰 수 있는

理想の女の子になりたいよ
이상의 여자가 되고싶어



遠くで歩いてる　あなたとあの子
멀리서 걷고있는 너와 저아이

私じゃだめなんだと　一人つぶやく
나로는 안되는걸까 혼자 중얼거려



いつだってあなたのこと　考えては苦しくなる
항상 널 생각하고는 괴로워져



恋する気持ちに　迷いはないけれど
사랑하는 마음에 망설임은 없지만

こんなにも知らないことばかりで
이렇게도 모르는것뿐이야

あなたの気持ちが　すぐに分かるのなら
너의 마음을 바로 알 수 있다면

苦しくなることもなかったなぁ
괴로워하지도 않을거야




届かない想いは　ないと思ってるから
닿지않는 마음은 없다고 생각하니까

これからもあなたに伝えるよ
앞으로도 너에게 전할거야



二人でいられる　今この瞬間が
둘이 있을 수 있는 지금 이 순간이

いつまでも続くものだったら
언제까지라도 계속 이어지는거라면

叶わない恋でも　叶えられるように
이루어지지않는 사랑이라이라도 이룰 수 있는

理想の女の子になりたいよ
이상의 여자가 되고싶어

いつかはあなたに　想いが届いて
언젠가는 너에게 마음이 전하고

「好きだよ」と言ってもらえたらなぁ
“좋아”라고 말해주었으면 좋겠다