요네즈 켄시 - LOVE (가사/해석)

夜明けの随に　この声を

새벽녘마다 이 목소리를

忘れないでと　海に放した

잊지말아달라고 바다에 외쳤어

 

幾千もの光が　流れていく

수많은 빛이 흘러가

 

風を受けては　果てへと向かう 

바람을 맞으며 그 끝을 향해

 

 

 

どんなに遠く離れたとしても

얼마나 멀리 떨어지더라도

 

ずっと深く傷ついたとしても

깊은 상처를 입었다 하더라도

 

もう二度と会えないんだとしても

이제 두번다시 볼 수 없다하더라도 

 

思い出せなくなってしまっても
기억할 수 없다고하더라도

 

 

繰り返し僕らは　海へ叫ぶ

반복해서 우리는 바다에 외쳐 

暗い孤独を　歩いていく

어두운 고독을 걸어가

 

 

 

永遠に生きれないとしても

영원히 살 수 없더라도 

いつかは嫌われたとしても

언젠가는 미움받는다고하더라도 

 

誰も悪くなかったとしても

아무도 나브지않았다고하더라도 

 

痛みが消えないんだとしても
아픔이 사라지지않는다고하더라도 

 

 

 

どんなに遠く離れたとしても

얼마나 멀리 떨어지더라도

 

ずっと深く傷ついたとしても 

깊은 상처를 입었다 하더라도

 

もう二度と会えないんだとしても 

이제 두번다시 볼 수 없다하더라도 

 

思い出せなくなってしまっても 
기억할 수 없다고하더라도

 

 

永遠に生きれないとしても

영원히 살 수 없더라도 

いつかは嫌われたとしても 

언젠가는 미움받는다고하더라도 

 

誰も悪くなかったとしても 

아무도 나쁘지않았다고하더라도 

 

痛みが消えないんだとしても 
아픔이 사라지지않는다고하더라도