칸쟈니 8 - Water Drop (가사/해석)

街を歩けば あの日のままの

거리를 걸으면 그날그대로의 

二人を今でも探している

두사람을 지금도 찾고있어 

 

変わる季節 声にならない

변하는 계절 말로할 수 없어 

 

I need love so baby

 

 

 

きっとどこかで 微笑んでるの?

분명 어딘가에서 웃고있는거야?

心許せる誰かといるの?

마음을 줄 수 있는 누군가와 있는거야?

 

こんなに苦しいなんてね Ah
이렇게 괴로울줄이야 Ah 

 

 

I need love so baby love･･･

 

Never felt like this before

 

emptiness has made me fall

 

 

 

真っ直ぐな瞳 心惹かれて

곧은 눈동자에 끌려서 

気がつけば一人胸痛めて

정신차려보면 혼자서 가슴아파해

 

置き去りの恋 崩れる誓い

떠너가는 사랑에 무너지는 맹세 

 

コボレルシズク 受け止める手はない
흘러 넘치는 물방울을 받을 손은 없어 

 

 

 

キエナイregret 絡まってくように

사라지지않는 regret 얽혀가듯이

 

愛の記憶がループしていく

사랑의 기억이 반복해가 

 

オワラナイregret 君を求めて

끝나지않는 regret 너를 원해

 

だけどわかってる

하지만 알고있어 

 

もう僕の声は届かない
이제 나의 목소리는 닿지않아 

 

 

 

あの日のメロディー 奏でてみても

그날의 멜로디를 연주해봐도 

時が過ぎるほど重くなって

시간이 지날수록 무거워져서 

 

思い出に出来るほどまだ･･･

추억이 될만큼 아직

 

I still love so baby

 

틴트 립스틱 / 바지

"幸せにする" 淡い約束

"행복하게해줄게" 희미한 약속

離れてく心気付けずに

멀어져가는 마음음을 눈치채지못하고 

 

夢見た場所は遠過ぎたの?

꿈꿨던 곳은 너무 멀었던거야?

 

 

あの時あの場所に

그때 그 곳에

辿り着けたら

도착했다면

 

今も僕の隣で笑ってくれてた?
지금도 나의 옆에서 웃어줬을까?

 

 

 

キエナイregret 絡まってくように

사라지지않는 regret 얽혀가듯이

 

愛の記憶がループしていく 

사랑의 기억이 반복해가 

 

オワラナイregret 君を求めて 

끝나지않는 regret 너를 원해

 

だけどわかってる 

하지만 알고있어 

 

もう届かない事
이제 닿지않는다는걸

 

 

 

キエナイregret 加速するように

사라지지않는 regret 빨라지듯이

愛の記憶がループしていく

사라의 기억이 반복해가

 

オワラナイregret 認めたくない

끝나지않는 reget 인정하고 싶지않아 

 

だけどわかってる

하지만 알고있어 

 

もう僕の声は届かない

이제 내 목소리는 닿지않아