NEWS - 4 FAN (가사/해석)

はじめから楽な道じゃ つまらない

처음부터 편한 길이라면 시시해 

時に難問 乗り越え 僕らは『勝ったんだ』

때로 어려운 문제는 극복해 우리는 승리했었어

 

少ない 可能性 信じて

작은 가능성을 믿고 

 

あの日 一瞬に賭けたんだ

그날 한순간에 걸었어 

 

迷わない 君がいたから
망설이지 않는 네가 있었으니까 

 

 

歩き出せたよ

걷기 시작했어 

 

 待っててくれたんだね?

기다려주었지?

 

君の優しさに また 背中押されたんだ
너의 다정함에 또 등이 밀린거야 

 

 

 

行くぞ!

가자 !

縦横無尽で最高にHigh

종횡무진으로 최고로 High 

 

一心不乱に後悔は無い

일심불란으로 후회는 없어 

 

Say wow wow

 

どんな明日も君次第

어떤 내일도 너가 하기나름

 

もういっちょ!

또 한번더 

 

そうさ俄然最強でハイパーじゃない?

그래 갑자기 최강 하이퍼잖아?

 

願いの向こうへ 飛ばして

소원의 저편으로 날려버려

 

Say wow wow

 

 

 

せーので手を鳴らせ!

하나둘하면 손을 흔들어 

FAN GOTTA LOVE 4

 

 

夜の闇 震えた 時には

밤의 어둠 떨었을 때는

 

君との これまで 思い出し 力に変えたんだ

너와의 지금까지를 생각하고 힘으로 바꾸었어 

 

あたり見渡すと 誰もいない と感じて

주위를 둘러보면 아무도없다고 느껴졌어

 

孤独と 戦い 僕らは『勝ったんだ』
고독과 싸워 우리는 승리했었어 

 

 

今 ここにある ファンタスティックな愛 見えるだろ

지금 여기에있는 환상적인 사랑이 보이잖아

ありえない夢のつづき 君と掴みたいから
있을 수 없는 꿈의 연속을 너와 잡고싶어 

 

 

 

行くぞ!

가자 !

縦横無尽で最高にHigh 

종횡무진으로 최고로 High 

 

一心不乱に後悔は無い 

일심불란으로 후회는 없어 

 

Say wow wow 

 

どんな明日も君次第 

어떤 내일도 너가 하기나름

 

もういっちょ! 

또 한번더 

 

そうさ俄然最強でハイパーじゃない? 

그래 갑자기 최강 하이퍼잖아?

 

願いの向こうへ 飛ばして 

소원의 저편으로 날려버려

 

Say wow wow 

せーので手を鳴らせ!

하나둘하면 손을 흔들어 

FAN GOTTA LOVE 4

 

FAN GOTTA LOVE 4

 

 

空想無双で最高にDrive!

공상속에서 최고로 Drive!

一心不乱に後悔はない

일심불란에 후회는 없어 

 

Say wow wow

 

やっぱ 僕らファンタスティック!

역시 우린 판타스틱

 

もういっちょ!

또 한번더 

 

そうさ俄然最強でハイパーじゃない?

또 한번더 

 

そうさ俄然最強でハイパーじゃない? 

그래 갑자기 최강 하이퍼잖아?

 

願いの向こうへ 飛ばして 

소원의 저편으로 날려버려

Say wow wow

せーので手を鳴らせ!

하나둘하면 손을 흔들어 

FAN GOTTA LOVE 4