히라하라 아야카 - 恋 (가사/해석)

​

​

逢いたい　あなたに
당신이 보고싶어

この広い星空の彼方
이 넓은 밤하늘의 저편

今でも　優しい笑顔がある
지금도 다정한 미소가 있어



聞きたい　あの唄
그 노래가 듣고싶어

ふと微笑む　記憶の欠片
문득 미소짓는 기억의 조각

他愛ない落書きのように　作った唄
철없는 낙서처럼 만든 노래




もしも叶う時がくるなら
만약 이뤄질때가 온다면

生まれ変わっても逢えるなら
다시 태어나도 만날 수 있다면

どこかでふたりはふと　振り返る
어딘가에서 두사람은 뒤돌아봐



私は恋をした　あの日　地上の片隅で
나는 사랑을 했어 그날 지상의 구석에서

この光　抱きしめ　空へ帰るだけ
이 빛을 안고 하늘로 돌아갈뿐

 

触れたい　あの手に
그 손을 만지고싶어

白いシャツの袖にもたれて
하얀 셔츠 소매에 기대어

少女のように無邪気な
소녀처럼 순수한

夢を見るの
꿈을 꾸는거야




ふたつの星座が重なって
두개의 별자리가 겹쳐져

ふたりの瞳が溶け合って
두사람의 눈동자에 녹아들어

あの夜　生まれた　流れ星は　胸の中に
그밤 태어난 유성은 가슴속에




あなたと恋をした　
당신과 사랑했어

美しい涙の粒を
아름다운 눈물의 방울을

この光　抱きしめ　空へ帰るだけ
이 빛을 안고 하늘로 돌아갈뿐





会いたい　あなたに
당신이 보고싶어

この広い星空の彼方
이 넓은 밤하늘의 저편

今でも　優しい笑顔がある
지금도 다정한 미소가 있어