히라하라 아야카 - いのちの理由 (가사/해석)

​

​

私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

父と母とに出会うため
엄마와 아빠가 만나기 위해서

私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

きょうだいたちに出会うため
오늘 자매들을 만나기위해서

私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

友達みんなに出会うため
친구들을 만나기 위해서

私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

愛しいあなたに出会うため
사랑하는 너를 만나기 위해서



春来れば　花自ずから咲くように
봄이 오면 꽃이 저절로 피듯이

秋来れば　葉は自ずから散るように
가을이 오면 잎은 저절로 지듯이

しあわせになるために　
행복해지기위해사

誰もが生まれてきたんだよ
다들 태어난거야

悲しみの花の後からは　
슬픈 꽃 뒤에는

喜びの実が実るように
기쁜의 열매가 열리듯



私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

何処かの誰かを傷つけて
어디 누군가를 상처입히고

私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

何処かの誰かに傷ついて
어디 누군가에게 상처받고

私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

何処かの誰かに救われて
어디 누군가에 구원받고

私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

何処かの誰かを救うため
어디 누군가를 구하기위해




夜が来て　闇自ずから染みるよう
밤이 오면 어둠이 저절로 스며들듯이

朝が来て　光自ずから照らすよう
아침이 오면 빛이 저절로 비추듯이

しあわせになるために　
행복해자기 위해서

誰もが生きているんだよ
다들 태어난거야



悲しみの海の向こうから
슬픔의 바다 너머에서

　喜びが満ちて来るように
기쁨이 가득채워 오기를



私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

愛しいあなたに出会うため
사랑하는 너를 만나기 위해서

私が生まれてきた訳は
내가 태어난 이유는

愛しいあなたを護るため
사랑하는 너를 지키기위해서