Spira Spica - 日曜日 (가사/해석)

​​

おはよう　気持ちのいい朝だわ
안녕 기분좋은 아침이야

二度寝しちゃうのはもったいないから
두번자는건 아까우니까

ふわり揺れ動くカーテンを
살랑 흔들리는 커텐을

思い切り開け　光の中へ
확 열고 빛속으로



お洒落して　カフェでモーニング
세련된 카페에서 모닝

ずっと憧れていたの
늘 동경했었어

何か素敵なことが起こる予感
뭔가 멋진일이 일어날것같은 예감




一週間に一度の　今日は特別な日よ
일주일에 한번인 오늘은 특별한 날이야

いつもと少し違う自分に出会える
평소와 조금 다른 나를 만날 수 있어

背伸びして飲んだコーヒー　
발돋움해서 마신 커피

まだ苦かった…！
아직 써

そんな日曜日
그런 일요일




こんにちは　隣、空いてますか？
안녕 옆자리 비어있나요?

声をかけてきた　おしゃべりな猫
말을 걸어온 수다스러운 고양이

ふらり自由気まま旅をする
살랑 자유로운 여행을해

君の物語　もっと聞きたいな
너의 이야기 좀더 듣고싶어




小道抜け　広がるのは
좁은길을 빠져나와 펼쳐지는것은

色とりどりの花々
형형색색의 꽃들

今から　ねぇ　私も連れてって
지금부터 있지 나도 데려가줘




一週間に一度の　今日は特別な日よ
일주일에 한번인 오늘은 특별한 날이야

夢みたいなことだって起こってしまうかも
꿈같은일이 일어날지도 몰라

探していたもの　やっと見つかりました
찾고있었던것을 드디어 찾았어요

そんな日曜日
그런 일요일



うっすらと染まっていく
희미하게 물들어가는

空は夕焼けピンク色
하늘은 저녁노을 핑크색

一日を優しく包み込む
하루를 따뜻하게 감싸안아




一週間に一度の　特別な今日が終わる
일주일에 한번인 특별한 오늘이 끝나

本当はまだまだ一緒にいたいけれど
사실은 아직 아직 같이 있고싶은데

7日後はきっともっと楽しいはずよ
7일후는 분명 좀더 줄거울거야

またね、日曜日
다시보자 일요일