Kis-My-Ft2 - Rainy Days (가사/해석)

雨音たちが　奏でるワルツに
빗소리들이 연주하는 왈츠에

身を任せたなら (I wanna close my heart)
몸을 맡기면 (I wanna close my heart)

曇り空のように　くすんだ心を
흐린 하늘처럼 칙칙한 마음을

洗い流してくれる (It's a beautiful day)
씻겨 내려줄거야  (It's a beautiful day)



立ち止まることも大事と
잠시 멈추는 것도 중요하다고

語りかけてくれたみたい
말을 걸어 주는 것 같아

泣きたいときは泣いたらいいと
울고 싶을때는 울어도 된다고

優しく抱きしめてくれた
따뜻하게 안아주었어



Oh Rainy days... (Rainy days)

悲しみも涙も全部 (All my pain)
슬픔도 눈물도 전부  (All my pain)

包み込んでくれる
감싸안아줘

Oh Rainy days... (Rainy days)

笑顔咲かせる通り道 (In my way)
웃음이 피어나는 길(In my way)

気づかせてくれた Oh Rainy days...
깨닫게 해주었어 Oh Rainy days...



傘を持たずに　歩いてみようか
우산을 쓰지 말고 걸어 볼까

思いのままでいい (I wanna close my heart)
생각하는 대로 해도 좋아  (I wanna close my heart)

曇の隙間を　恥ずかしがるように
구름의 빈틈을 부끄러워하듯이

太陽が覗く (It's a beautiful day)
태양이 내리고 있어 (It's a beautiful day)



時には悩みも必要と
때로는 고민도 필요하다고

語りかけてくれたみたい
말을 걸어주는 것 같아

泣きたいときは泣いたらいいと
울고 싶을때는 울어도 된다고

優しく抱きしめてくれた
따뜻하게 안아주었어



Oh Rainy days... (Rainy days)

あの日の後悔も全部 (All my pain)
그 날의 후회도 전부 (All my pain)

包み込んでくれる
감싸 안아줘

Oh Rainy days... (Rainy days)

笑顔咲かせる通り道 (In my way)
웃음이 피어나는 길 (In my way)

気づかせてくれた
깨닫게 해주었어


止まない雨はない　やがては虹となり
그치지 않는 비는 없어 머지않아 무지개가

この空彩ってくれる
이 하늘을 물들여 줄거야

ほらゆっくりと踏み出そう　焦らなくていいさ
자 천천히 내딛자 조급해 하지않아도 돼

青空僕らを迎えてくれる
푸른하늘이 우리를 맞이해 줄 거야



Oh Rainy days... (Rainy days)

悲しみも涙も全部 (All my pain)
슬픔도 눈물도 전부  (All my pain)

包み込んでくれる
감싸안아줘

Oh Rainy days... (Rainy days)

笑顔咲かせる通り道 (In my way)
웃음이 피어나는 길(In my way)

気づかせてくれた Oh Rainy days...
깨닫게 해주었어 Oh Rainy days...

Oh Rainy days... (Rainy days)

Oh Rainy days... (Rainy days)

Oh Rainy days...

 

 Kis-My-Ft2 -  Rainy Days

쟈니스/일본어/키스마이풋2

--------------------

잠시 멈추는 것도 중요하다고
말을 걸어 주는 것 같아

--------------------