Flower - Still (가사/해석)

いつも　どこかで思ってる　君を
항상 어딘가 너를 생각하고 있어

　自分でも気づいてる　ずっと
전부터 계속 나도 알고 있어

忘れられたら　どんなにラクだろう　でも　できないから
잊을 수 있다면 얼마나 편할까 하지만 할 수 없어

傷つくことをおそれて　ふたり　ケンカもせず別れた
상처 받는 것이 겁나서 두 사람은 싸움도 하지 않은채 헤어졌어

もっと熱く　もっと深く　君を愛せたのにね
좀 더 뜨겁게 좀 더 깊게 너를 사랑할 수 있었는데말이야



I'm still in love with you

あの日に帰りたいなんて　言いたいわけじゃない
"그 날로 돌아가고 싶어" 그렇게 말하고 싶은게 아니야

今も君を見つめていたいだけ
지금도 너를 바라보고 싶을 뿐

I still believe in you

悲しみがあるから　きっと　喜びが生まれる
슬픔이 있으니까 분명 기쁨이 생길거야

雨上がりの夜空に光る　星たちのように
비가 그친 밤하늘에 빛나는 별들 처럼




出会ったことを悔やんでみたり　
만났던 것을 후회해 보기도 하고

別の恋さがしたり
다른 사랑을 찾기도 하고

もうこれ以上　もう自分に　嘘はつきたくないよ
이제 이 이상 이젠 자신에게 거짓말하고 싶지 않아

I'm still in love with you

あの日のふたりが見ていた景色は変わっても
그  날의 두 사람이 보던 경치는 변해도

今もここで震えてる my love for you
지금 여기에서 떨고 있어 my love for you

I still remember you

あの頃があるから　きっと　今の自分がいる
그 때가 있었으니까 분명 지금의 내가 있는거야

「ありがとう」と君に伝えたい　もしかなうならば
"고마워"라며 너에게 전하고 싶어 만약 이루어진다면



最後のくちづけ……最後のためいきも
마지막의 입맞춤 , 마지막의 한숨도

まだ憶えている　忘れたことはない
아직도  기억하고 있어 잊을리 없어



I'm still in love with you

あの日に帰りたいなんて　言いたいわけじゃない
"그 날로 돌아가고 싶어" 그렇게 말하고 싶은게 아니야

今も君を見つめていたいだけ
지금도 너를 바라보고 싶을 뿐

I still believe in you

悲しみがあるから　きっと　喜びが生まれる
슬픔이 있으니까 분명 기쁨이 생길거야

雨上がりの夜空に光る　星たちのように
비가 그친 밤하늘에 빛나는 별들 처럼

 

------------------------------

상처 받는 것이 겁나서
두 사람은 싸움도 하지 않은채 헤어졌어
좀 더 뜨겁게 좀 더 깊게
너를 사랑할 수 있었는데말이야

------------------------------