B'z - 弱い男 (가사/해석)

怒りを忘れて
분노를 잊고

肝心な人を守れない
중요한 사람을 지키지 못 하는

見せかけの優しさ
겉치체의 친절함

評判だけは結構いいみたい
평판만은 꽤 좋은 것 같아



誰にも嫌われたくはない
누구에게도 미움 받고 싶지 않아

それだけです
그것뿐입니다



ホント弱い　弱い　弱い
정말 약하고 약하고 약해

早晩がっかりさせるぜ
조만간 실망 시킬거야

ホント柔い　柔い　柔い
정만 연약하고 연약하고 연약해



自分に近いものを
자신한테 가까기 있는 것을

じわじわと犠牲にしながら
조금씩 희생시키며

他人とは円満に
타인과 원만하게

お付き合いしていきたいタイプ
어울리는 타입

映画のヒーローに自己投影してさ
영화에 나오는 히어로에 자신을 투영해서

バランス保つ
균형을 유지해



ホント弱い　弱い　弱い
정말 약하고 약하고 약해

体裁ばっかり気にして
겉모습만 신경쓰고

ホント脆い　脆い　脆い
정말 쉽게 무너지고 무르고 약해



ホント弱い　弱い　弱い
정말 약하고 약하고 약해

早晩がっかりさせるぜ
조만간 실망시킬거야

ホント柔い　柔い　柔い
정말 연약하고 연약하고 연약해

No more これ以上騙せやしない
No more 이 이상 속이지 않아

ホント弱い　弱い　弱い
정말 약하고 약하고 약해

 

B'z - 弱い男