야노 아키코 - Soft Landing (가사/해석)

街の西の方　空と雲が茜色に染まり
거리의 서쪽하늘과 구름이 붉게 물드는

おおきな夕焼けの中に　あなたがみえた
큰 석양속에서 네가 보였어

いつでも　あえるような気がする
언제라도 만날 수 있을 것같은 기분이 들어

　ずいぶん遠い
무척이나 멀지

いつでも話ができるような
언제라도 얘기 할 수 있을 듯한



会えないよ　さみしいよ
만날 수 없어 쓸쓸하네

会えないよ　さみしいよ
보지 못해 쓸쓸하네

私はあなたが　いまもとても好き　私はあなたが
나는 너가 지금도 무척이나 좋아 나는 네가

私はあなたが　いまもとても好き　好き
나는 너가 무척이나 좋아 좋아



旅の途中で　無口な夜は少し寒くて
여행 도중 조용한 밤은 조금 추워서

疲れた足音の中に　あなたを聞いた
지친 발소리 속에서 너를 들었어

いつでも　あえるような気がしてる　
언제라도 만날 수 있을 듯한 기분이 들어

でもずいぶん遠い
하지만 무척이나 멀지

いつでも話ができるような
언제라도 얘기할 수 있을 듯한



会いたいよ　さみしいよ
만날 수 없어 쓸쓸하네

会えないよ　さみしいよ
보지 못해 쓸쓸하네

私はあなたが　いまもとても好き　私はあなたが
나는 너가 지금도 무척이나 좋아 나는 네가

私はあなたが　いまもとても好き　好き
나는 너가 무척이나 좋아 좋아


私はあなたが　いまもとても好き　私はあなたが
나는 너가 지금도 무척이나 좋아 나는 네가

私はあなたが　いまもとても好き　好き
나는 너가 무척이나 좋아 좋아

 

矢野顕子 - Soft Landing