B'z - CHAMP (가사/해석)

バックミラーはいらない
백미러는 필요 없어

振り向くつもりもない
뒤돌아볼 생각도 없어

ヘッドライトが照らす
헤드라이트가 비추는

謎めく美しい闇
수수께끼 같은 아름다운 어둠

誰も知らない領域へと
아무도 모르는 영역으로

誰よりも先に踏み込んで
누구보다도 먼저 뛰어 넘어

鮮やかな足跡を残そうや
선명한 발자국을 남기자



ヒトニハワカルマイ
다른 사람들은 모를거야

I'm a champ, I am a champ

信じるだけじゃ足りないから
믿는것만으로는 부족하니까

I'm a champ, I am a champ

他人の想像超え励む
다른사람들의 상상을 뛰어 넘어

ぶっちぎる　ぶっちぎる
큰 차이로 이겨 , 다 찟어버려



呆れた眼差しでサヨナラするがいい
놀란 눈으로 작별 하는게 좋아

非常識な奴と名前を書き込むがいい
비상식적인 놈이라고 이름을 쓰는게 좋아



かまやしないさ望むとこ
신경 쓰지 않아 원하는 곳은

この寂寥感この逆風感
이 적막감과 이 역풍감

それさえ君らの憧れだろ
그것조차 너희들은 동경하겠지



ヒトリデカマワナイ
혼자여도 상관없어



I'm a champ, I am a champ

圧倒的じゃなきゃいけない
압도적이지 않으면 안돼

I'm a champ, I am a champ

その他大勢じゃ意味がない
그 밖에 다른 사라들은 의미가 없어

ぶっちぎる　ぶっちぎる
큰 차이로 이겨 , 다 찟어버려



ヒトニハマカセナイ
혼자여도 상관없어



I'm a champ, I am a champ

醒めた目で己を見よう
깨어난 눈으로 자신을 봐봐

I'm a champ, I am a champ

信じるだけじゃ足りないから
믿는것만으로는 부족하니까

I'm a champ, I am a champ

他人の想像超え励む
다른사람들의 상상을 뛰어 넘어

ぶっちぎる　ぶっちぎる
큰 차이로 이겨 , 다 찟어버려

ぶっちぎる　ぶっちぎる
다 찟어버려 찟어내

B'z -CHAMP