Superfly - 28 (가사/해석)

何度目の夏を迎えるだろう
몇번째 여름을 맞이하는거지

変わらない空に、ため息ひとつ
변하지 않는 하늘에 한숨 하나 

愛情が飽和して戸惑うの
애정이 포화해서 당황해

本当は君も同じでしょう?
사실은 너도 똑같지?



やさしい君には呆れてくる

다정한 너는 질려

綺麗な言葉なんかより 強く抱きしめてよ

아름다운 말보다 강하게 안아줘 

 

離さないって誓ってよ
놓치않겠다고 맹세해줘

 

 

いつかきっと君への愛を

언젠가 분명 널향한 사랑을

 

もう一度信じたいけど

다시한번 믿고싶지만

 

何度も問いかけてしまうの

몇번이고 물어보고말아

 

このままでいいのかって

이대로 괜찮을까

 

いつかきっと同じ未来を

언젠가 꼭 같은 미래를

 

二人で過ごしたいから

둘이서 보내고싶어

 

繋いだ手をゆっくりほどいて…

잡은 손을 천천히 풀고

 

心揺らぐ前に
마음이 흔들리기 전에

 

 

 

旅立たなきゃ 曖昧な関係から

애매한 관계로부터 떠나야해

 

少し距離を置きたいだけ
조금 거리를 두고싶지만

別々の道を選んだとしても

각각의 길을 선택한다해도

 

違う幸せに出会うのかな
다른 행복을 만날까 

 

 

 

君の唇も、君の声さえも

너의 입술도 너의 목소리조차도 

すぐに思い出せるの

바로 떠올릴 수 있어

 

気づけば心ごと支配されてしまってた
정신차리면 마음이 지배당했어

いつかきっと君への愛を

언젠가 분명 널향한 사랑을

 

もう一度信じたいけど 

다시한번 믿고싶지만

 

何度も問いかけてしまうの 

몇번이고 물어보고말아

 

このままでいいのかって 

이대로 괜찮을까

 

 

君の唇も、君の声さえも

너의 입수도 너의 목소리조차도 

 

すぐに思い出せるの

바로 떠올릴 수 있어 

 

気づけば心ごと支配されてしまってた
정신차리면 마음이 지배당했어 

 

 

 

いつかきっと君への愛を

언젠가 분명 널향한 사랑을

 

もう一度信じたいけど 

다시한번 믿고싶지만

 

何度も問いかけてしまうの 

몇번이고 물어보고말아

 

このままでいいのかって 

이대로 괜찮을까

 

いつかきっと同じ未来を 

언젠가 꼭 같은 미래를

 

もう一度笑っていたいよ

다시 한번 웃고있고있고싶어

 

いい加減な愛じゃないって

어설픈 사랑이 아니라고 

 

夏空に誓い合って

여름하늘에 같이 맹세해