나가사와 토모유키 - Close to me (가사/해석)

​​

遠くを見ていたあなたに僕は未来を見た
먼곳을 보고있던 당신에게 나는 미래를 봤어

そのまなざしが僕に微笑む　そんな未来
그 눈빛이 나에게 미소짓는 그런 미래



言葉は要らない　頷いてほしい
말은 필요없어 끄덕여주길 바래




手をとって　また1つ階段をのぼろう
손을잡고 다시 하나씩 계단을 오르자

僕らはきっと今までよりも強くなれる
우리는 분명 지금까지보다도 강해질거야

言葉は要らない　頷いてほしい
말은 필요없어 끄덕여주길바래




あなたが笑うなら
네가 웃는다면

僕はどんな悲しみにも負けない
나는 어떤 슬픔에도 지지않을거야

意味を持つんだ　この指が、鼓動が
의미를 가져 이 손가락이 , 고동이

その手のぬくもりが伝えるもの
그 손의 온기가 전하는것

ここまで来れたこと
여기까지 올 수 있었던것

大丈夫ってその笑顔が教えてる
괜찮다고 그 웃는얼굴이 알려주고있어



さあパーティーを抜け出しておいで　
자 파티를 빠져나와 이리와

僕といこう
나와 있자

二人の過去が落ち合うようにキスをする
두사람의 과거가 깨지지않도록 키스를 하자




言葉は要らない　頷いてほしい
말은 필요없어 끄덕여주길바래




きっと何もかもが「いつか」を宿して生きるから
분명 모든게 “언젠가”를 포함해 사니까

意味を持つんだ　お別れも、出会いも
의미를 가져 이별도 , 만남도

僕のこの手の平が掴める本当の幸せは
이 손바닥이 잡는 진정한 행복은

これなんだってその笑顔が教えてる
이런거라고 그 웃는얼굴이 알려주고있어



Baby, stay here

walk with me, walk with me

Baby, stay here




あなたが笑うなら
네가 웃는다면

僕はどんな悲しみにも負けない
나는 어떤 슬픔에도 지지않을거야

意味を持つんだ　この指が、鼓動が
의미를 가져 이 손가락이 , 고동이

その手のぬくもりが伝えるもの
그 손의 온기가 전하는것

ここまで来れたこと
여기까지 올 수 있었던것

大丈夫ってその笑顔が教えてる
괜찮다고 그 웃는얼굴이 알려주고있어


Baby, stay here

walk with me, walk with me

Baby, stay here