ClariS - distance (가사/해석)

じゃあまたね　手を振ったけれど
그럼 또 보자 손을 흔들지만

いつもみたく隣で笑っていたかった
언제나 보고싶고 옆에 있고싶었어

すれ違いあの日からずっと
엇갈리는 그날부터

「会いたい」がこんなに　
“보고싶어”가 이렇게

苦しいって知った
괴로운걸 알았어




画面越しの笑顔見ていると　
화면 너머로 웃는 모습을 보고있으면

愛しさで溢れるの
사랑으로 넘쳐흘러




気付き始めて　何か弾けて今
눈치채기 시작해서 뭔가가 튀어 지금

弱音がこぼれそうだよ
약한소리가 나올것같아

嘘つくほどにごまかすたびに
거짓말할만큼 속일때마다

胸の痛みが想い繋いでるの...
가슴의 아픔이 계속 생각나



uh lalalala

uh　星月夜
Uh 별이 빛나는밤

uh lalalala

大好きなのに
정말 좋아하는데



立ち止まり夜空を見つめて
멈춰서 밤하늘을 바라보고

 

一つ二つ記憶の　ピース数えてた

하나둘 기억의 피스를 세어봤어

 

願っても届かないものね

바래도 닿지않는거네

 

流れ星今夜は　叶えて欲しいな
별똥별 오늘밤은 이루어지길바래

街の灯り数えているうちに　君に辿り着くかな
거리의 등불을 세고 있는 동안 너에게 닿을까

 

離さずにいて　好きだとつぶやいて

떨어지지마 좋아한다고 중얼거리며

本音が溢れそうだよ

진심이 흘러나올것같아

 

傷つくほどに　見つめるたびに

상처받을만큼 바라볼때마다

 

「大好き」だけが想い　繋いでるの...
"정말 좋아해" 만이 마음에 이어져있어

 

 

 

明日は今日よりもっと笑顔かな
내일은 어제보다 좀더 웃는얼굴일까

期待は前よりずっと大きくなる
기대는 전보다 좀더 커져

 

意気地なしだねなんて言い聞かせても

의지박약이라고 말해도 

 

君の前じゃ言えないみたい
너의 앞에서는 말할 수 없을것같아

 

 

 

気付き始めて　何か弾けて今

눈치채기 시작해서 뭔가가 튀어 지금 

弱音がこぼれそうだよ 
약한소리가 나올것같아 

嘘つくほどにごまかすたびに 
거짓말할만큼 속일때마다 

胸の痛みが想い繋いでるの... 
가슴의 아픔이 계속 생각나 



離さずにいて　好きだとつぶやいて

떨어지지마 좋아한다고 중얼거리며

本音が溢れそうだよ 

진심이 흘러나올것같아

 

傷つくほどに　見つめるたびに 

상처받을만큼 바라볼때마다

 

「大好き」だけが想い　繋いでるの
"정말 좋아해" 만이 마음에 이어져있어

胸の痛みが想い繋いでるの...

가슴의 아픔이 마음에 이어져있어