King & Prince - MIXTURE (가사/해석)

急ぎ足の街　人混みの中を

바쁘게 걷는 거리 사람들 속을

肩をぶつけて歩いた

어깨를 부딪히며 설었어

 

俺は一人でも　生きてけるなんて

나는 혼자서도 살아갈 수 있다고

　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해

強がりばかり　並べていたけれど
강한척만 늘어놓고있지만

 

 

君がくれる笑顔や

네가 주었던 웃는얼굴이나

 

優しさに救われていた

다정함에 구원받았어

 

俺のそばにいてくれてることで

나의 옆에 있어주는것으로

 

強くなれるよ　Yeah yeah

강해질 수 있어 Yeah yeah 

 

We'll be together

 

 

I'm in the MIX

 

一人悩んでいた日々も

혼자 고민하던 날들도

 

全てを越えて

모든것을 넘어서

 

Come on, Come on, Come on, Come on

 

I'm in the MIX

 

あの日止まってた時から

그날 멈춘 시간부터

 

Here we go now, Here we go now

에 있고 싶어 いつまでも変わら

俺らのMIXTURE
우리의 MIXTURE 

 

 

 

夢見がちなモノ　否定するくせに

꿈꾸기 쉬운것에 부정하는 주제에

日にも 슬픔이 넘쳐흘러 얼을

いつも奇跡を待ってた

언제나 기적을 기다렸어

 

だけど今言える　奇跡なんてモノ

하지만 지금 말할 수 있어 기적이란것

　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해

起こらなくても　君がここにいれば

일어나지않아도 네가 여기에 있으면 

 

 

 

遠回りの道のりさえ

멀리 돌아가는 길 조차

強く歩んでゆける

강하게 걸어갈 수 있어

 

君が痛みを分かち合う意味を

네가 아픔을 나누는 의미를

 

教えてくれた　Yeah yeah

가르쳐주었어 Yeah yeah 

 

We'll be together

 

 

 

 

I'm in the MIX

 

今も変わらない過去も

지금도 변하지않는 과거도 

 

未来を連れて

미래를 데려가 

 

Come on, Come on, Come on, Come on

 

I'm in the MIX

에 있고 싶어 いつまでも変わら

忘れかけていた夢も

잊고있던 꿈도 

 

Here we go now, Here we go now

 

俺らのMIXTURE

우리의 MIXTURE 

 

 

 

Red & Blue　交わりのColor

Red & Blue 나누는 Color 

 

昼と夜のMIX　いつまでもMIX

낮과 밤의 MIX 언제까지라도 MIX

 

Hotに　Coolに

Hot으로 Cool로

 

Red Color (King)

 

Blue Color (Prince)

 

Magenta Color (King & Prince)

 

 

 

I'm in the MIX

 

長い眠りから　さぁ今

긴잠에서부터 자 지금

 

解き放たれて

해방되어

 

Come on, Come on, Come on, Come on

 

I'm in the MIX

에 있고 싶어 いつまでも変わら

追い求めていた明日を

원하고있던 내일을

 

Here we go now, Here we go now

 

掴めよMIXTURE

잡아 MIXTURE 

 

 

I'm in the MIX

 

一人悩んでいた日々も

혼자서 고민하던 날들도 

 

全てを越えて

전부 넘어서 

 

Come on, Come on, Come on, Come on

 

I'm in the MIX

 

あの日止まってた時から

그날 멈췄던 시간부터

 

Here we go now, Here we go now

 

俺らのMIXTURE

우리의 MIXTURE