감각피에로 - 一瞬も一生もすべて私なんだ (가사/해석)

歌：感覚ピエロ
作詞：秋月琢登
作曲：秋月琢登
いつの間にか誰かが決めた「正解」に惑わされ
어느새 누군가가 정한 “정답”에 현혹돼

どこまでも遠く伸びていくあの飛行機雲
어디까지라도 멀리 뻗어가는 저 비행기구름

どうか私を連れ去ってくれないか？
부디 나를 데려가주지않을래?




一瞬も一生もすべて私なんだ
한순간도 일생도 전부 나인거야

ねぇ　そうでしょ？
응 그렇잖아?

いつだって「はじまり」はすぐ側にあるから
항상 “시작”은 바로 옆에 있으니까

気付かない振りはもうやめてさ
모르는척은 이제 그만해

私をはじめて
나를 처음으로



答えを見つけ出したくて　
답을 찾아내고 싶어

真っ白なあの心の声も
새하얀 그 마음의 목소리도

逃げ出したくなるような　
도망치고싶어지는 듯한

真っ黒なあの日も
새까만 그날도




すべて抱きしめてあげたいんだ
전부 끌어안고싶어

반응형

あの日の白が　変わらないように
그날의 하얀색이 변하지않도록

あの日の声が　消えないように
그날의 목소리가 사라지지않도록

あの日の景色が　薄れないように
그날의 경치가 희미해지지않도록

変わらない為に変わってみせて
변하지않도록 변해보여줘




一瞬も一生もすべて私なんだ
한순간도 일생도 전부 나인거야

ねぇ　そうでしょ？
응 그렇잖아?

いつだって「はじまり」はすぐ側にあるから
항상 “시작”은 바로 옆에 있으니까

気付かない振りはもうやめてさ
모르는척은 이제 그만해

私を息して
나를 숨쉬게 해줘 

 

 

何回だっていいからさ

몇번이라도 좋으니까 

忘れないように塗り足して

잊지않도록 덧발라

 

どこまでも白く淡いように

어디까지라도 하얗고 연하게

 

あなたのままでいられますか？

당신 그대로 있을 수 있나요?