감각피에로 - さよなら人色 (가사/해석)

​

​

お互いに会いたいと思う気持ちがあれば
서로 보고싶은 마음이 있다면

また必ず出逢えるから
다시 반드시 만날 수 있어

君の姿形を色に染めて
너의 모습을 색으로 물들이고

たった一つ不器用な約束を残すよ
단 하나의 어설픈 약속을 남길게



確かなモノに蓋した心
확실한것으로 덮인 마음

ゆらゆら揺らいでいる
흔들 흔들 흔들리고있어

アイ・ラブ・ユーをさ
I love you 를 말이야



さよなら人色
안녕 인색

吐く息は白になり やがて消えゆく
내쉬는 숨은 하얗게되어 이윽고 사라져

アカ・アオ・キイロ・シロ・クロ
빨강 파랑 노랑 하양 검정

君の言葉を知ろう
너의 말을 알자

Ah... 冬の匂いがした
Ah... 겨울냄새가 났어




気付けば流れ進んで辿り着いた先
정신차려보면 흘러 나아가 도착한 앞

ほら ほら ほら
봐 봐 봐

素直じゃないなって
솔직하지못하게돼



あのときの言葉も あのときの夢も
그때의 말도 그때의 꿈도

ほら ほら ほら
봐 봐 봐

変わりやしない
변하지않아

반응형

パッとしない世界に色色を
참신하지 않은 세상에 색색을

掴んでいたい君のその手を
잡고 있고싶어 너의 그 손을

ぎゅっとずっときゅんとなるあれは
꽉 계속 꽉조이는 저건

君に出逢えた 君色
너를 만난 너의색




最低で最高な思い出色しているんだ
최저이며 최고인 추억색을 하고있어

ぎゅっとしていたいの
꽉쥐고있고싶어

描いていた未来とは
그리던 미래와는

違ってしまったけれど
달라졌지만

Ah...




さよなら人色
안녕 인색

吐く息は白になり やがて消えゆく
내쉬는 숨은 하얗게되어 이윽고 사라져

アカ・アオ・キイロ・シロ・クロ
빨강 파랑 노랑 하양 검정

君の言葉を知ろう
너의 말을 알자

Ah... 冬の匂いがした
Ah... 겨울냄새가 났어



Ah... 君に恋したんだ
Ah...널 사랑했어



さよなら人色
안녕 인색

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."