SPICY CHOCOLATE - 今も想うだけで (가사/해석)

​

​

my love　今も想うだけで
my love지금도 생각하는것만으로
이 질철질척 흘러 飛べるはずもない　翼すら無い
苦しくなるのになぜか
괴로워지는데 왜일까?

思い浮かぶのは
생각나는건
なんてなくてもいいの 사는 것에 의미같은건 없어도 좋아 追いかける
ずっとあなたの笑顔ばかり
계속 당신의 미소만
た時計も動き出すんだ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこともっと 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑스러워 モノクロの毎日にSay goodbye 모노크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 本気で好きと思う子なんだ 정말로 좋아한다고 생각하는 사람이야 ​ 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたん
ねえ、不器用なのはわかってる
있지 서투른건 알고있어
이 질철질척 흘러 飛べるはずもない　翼すら無い
でもツライの Your last words...
그래도 괴로워 Your last words...

答えすら風に吹かれてゆく 평화의 답조차 바람에 날려가 

気付かないフリも
모르는척도
なんてなくてもいいの 사는 것에 의미같은건 없어도 좋아 追いかける
あなたにはきっと意味ないし
당신에게는 분명 의미가 없을거고
군가와 手を繋いでるかもしれないってのに 손을 잡고있을지도 모르는데 他の誰でもない 自分のために 다른누구도아닌 나를 위해서 勇気を出さなきゃ 용기를 내지않으면 変わらなきゃ変えられない 변하지않으면 변하지않아 ねぇ、 있잖아, 聞こえていますか？この声が 들리나요? 이 목소리가 届いていますか？この気持ち 전해지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われ
会えないまま　過ぎてゆく日々は
만나지 못한채 지나가는 날들은
る街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もが
あなたはわからないでしょ？
당신은 모르겠지?
る街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もが
それでも　結局好きだから
그래도 결국 좋아하니까
す　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ ​ ​ 知らな
まだ踏み出せなくて
아직 내딛을 수 없어
ドが始まるshow me 너랑 나의 미래를 Show me 今日君に奪われた　戻らない時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ　できないなんて 잊는것조차 할 수 없다니 もし君を　許せたら 만약 널 용서하면 また誰かを　愛せるかな？ 다시 누군가를 사랑할 수 있을까? 悲しい顔は　見たくなくて 슬픈 얼굴은 보고싶지 않아 僕は声を　上げないけど 나는 목소리를 높일 수
my love　今も想うだけで
my love지금도 생각한것만으로

苦しくなるのになぜか
괴로워지는데 왜일까?

思い浮かぶのは
생각나는건

ずっとあなたの笑顔ばかり
계속 당신의 미소만
だったけど 너의 모든걸 전부 알고있다 생각했는데 不意に見せた切ない瞳で 갑자기 보인 슬픈 눈동자에 壊れた時計も動き出すんだ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこともっと 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑스러워 モノクロの毎日にSay goodbye 모노크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 本気で好きと思う子なんだ 정말로
면 네가 있으니誰のせい？면 네가 있으니
게 눈길누구때문?게 눈길
続けるよ 계속 노래할게 ​ いつでも　どんな時も　君
多分僕のせい
아마도 나때문이야

果たせなかった約束も
지키지못했던 약속도
なんてなくてもいいの 사는 것에 의미같은건 없어도 좋아 追いかける
思い出も全部受け止める
추억도 전부 받아들일게
れでもまた振り返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もんはない 涙も苦しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 答えならゆっくり探せばいい 답이라면 천천히 찾으면돼 後悔したら巻き返せばいい 후회하면 되돌릴 수 없어 t o u y a m a m i r e 
何度も待たせた　何度も泣かせた
몇번이나 기다리게했어 몇번이나 울게했어

それでもいつも君が笑えば　
그래도 항상 네가 웃으면

僕に安らぎを与えた
나에게 편안함을 주었어

今思えば
지금 생각하면

何でも話せた　嫌な事も忘れられた
몇번이나 말했던 싫어하는일은 잊어버렸어

その当たり前も
그런 당연함도
를 기다려 だけど虚しくて 하지만 헛되지 綺麗じゃなくても　ちゃんと見てい
当たり前じゃなかったって気付かされた
당연하지않았다는걸 알게됐어

今となれば
지금이라면
다면 도망쳐 잊고싶어 ​ 出逢わなければ　よかったなんて 만나なぜ生きてる？ってもしも聞か

れたら 왜 살아가? 라고 혹시 들었다면 私はなんて答えられるかな 나는 뭐라고 대답할수 있을까 沈みゆく夕陽に問いかけてみても 가라앉아가는 석양에 물어봐도 答えは夜に紛れてくの 대답은 밤으로 사려져가 幸せを求め　幸せを競って 행복을 원하는 행복을 경쟁하며 
昨日の事のように蘇る　
어제일처럼 되살아나는

記憶の中　笑顔で振り返る
기억속 웃는 얼굴로 되돌아봐

覚えてる　いまだ　
기억하고 있어 아직도

あの日の本音が不意に込み上げる
그날의 진심이 갑자기 북받쳐
시는 사라지는 일없이 하늘과 바다의 사이를 まわる　맴돌아
ただいまもなくドアに鍵かける　
다녀왔다는말도 없이문을 잠궈

広くなった部屋もすぐに慣れる
넓어진 방도 금새 익숙해져
를 기다려 だけど虚しくて 하지만 헛되지 綺麗じゃなくても　ちゃんと見てい
信じてる　きっと僕といない方が幸せになれる
믿고있어 분명 나와 없는게 행복해질거야

言い聞かせる
합리화해
ないで 우리들은 신경 쓰지 않고 Rolling　風になってゆく Rolling 바람이 되어 가 ぼくらの目に映るもの 우리들 눈에 비치는 것 いつか100年たった頃は 언젠가 100년이 됐을 때는 この街も思い出たちも 이 거리도 추억들도 消えちゃうかなぁ？ 사라져버리는걸까? 胸を打つ　鼓動が 가슴을 치는 고동이 あのカーブを　曲がりきれば 저 커브를 돌면 新宿の　ロックバーで 신주쿠의 록 바에서 聴いた歌を　思い出すよ 들었던 노래
your love　今もわからないの
your love 지금도 몰라

教えてよ　その心を
알려줘 그 마음을

悲しい涙はもう
슬픈 눈물은 이제
can believe it 誰にも止められない声を 누구도 멈출 수 없는 목소
いらない　笑っていたいの missing you
필요없어 웃고싶어 missing you
 수 없어 ねえ 네에 있잖아 この気持ちは 코노 키모치와 이 마음은 ゆっくり歳をとっていく 윳쿠리 토시오 톳테유쿠 천천히 나이를 먹어가 もう 모우 이제 嘘つきでいいよ 우소츠키데이이요 거짓말쟁이여도 좋아 また約束させてよ 마타 야쿠소쿠사세테요 또 약속해줘생각해봐도 それからどうするの 溜息で消した 그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸せは当たり前じゃ
Why　あの時に
Why 그때

引き止めなかったの？
말리지않았어?
くされたことが嬉しくて 모르는 사람이 친절하게 해준것이 기뻐서 今日は帰り道で花束を買って飾るの 오늘은 집에가는 길에 꽃다발을 사서 꾸며 それだけ　それだけで 그것만 그것만으로 明日は明日の風が吹く 내일은 내일의 바람이 불어 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安らぎ 나의
追いかけてさえいれば
쫒아오라했으면

またこの先もふたりでいれた
다시 앞으로도 둘이였을거야

君のためと繰り返しては
널위해서라고 반복하고는

ずっと自分にだけ嘘ついてた
계속 나에게만 거짓말했었어
ら」を少しだけ分けて欲しい。 그래도 당신의 "앞으로"를 조금 나누어줬으면
誰よりも　愛してる
누구보다도 사랑해
에 慣れてしまうのが怖いんだ 익숙해지는게 무서워 数え切れないかけがえない 셀 수 없는 時間と思いが震えてる 시간과 생각이 떨리고있어 밟지 못했던 계단을 나아가자 あなたと 二人で 당신과 둘이서아아 언제까지라도 깨지않는 꿈으로 있으면좋겠어 慣れないあなたの横顔に 낯선 당신의 옆모습에 慣れてしまうのが怖いんだ 익숙해지는게 무서워 였었지 あれから僕も少し変わって 그때부터 나도
my love　今も想うだけで
my love지금도 생각한것만으로
ら」を少しだけ分けて欲しい。 그래도 당신의 "앞으로"를 조금 나누어줬으면
苦しくなるのになぜか
괴로워지는데 왜일까?

思い浮かぶのは
생각나는건

ずっとあなたの笑顔ばかり
계속 당신의 미소만
時計は あの日から 가슴의 시계는 그날부터 今でも針が止まったまま 지금까지도 바늘이 멈춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우리는 어디에서 어긋난걸까 今までの自分に 辟易するんだ 지금까지의 나에게 질려 指輪のない薬指 儚い約束さ 반지가 없는 약지 헛된 약속이야 覚えている 君に会った日のことだって 기억하고있어 너를 만난날을 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 「何もかも」が知りたい もしも叶うなら “모든것”이 알고싶어 만약 이루어진다면 流れてはまた消えて
your love　今もわからないの
your love 지금도 몰라

教えてよ　その心を
알려줘 그 마음을
can believe it 誰にも止められない声を 누구도 멈출 수 없는 목소
悲しい涙はもう
슬픈 눈물은 이제

いらない　笑っていたいの missing you
필요없어 웃고싶어 missing you