요네쿠라 토시노리 - ココロ (가사/해석)

ココロ 歌詞
歌：米倉利紀
作詞：toshinori YONEKURA
作曲：toshinori YONEKURA
気付いてるんだろう？僕の気持ち
눈치채고 있었지? 내 마음

桜の花びら舞う日から
벚꽃이 흩날리는 날부터

気付いてるんだろう？僕への気持ち
눈치채고 있었지? 내 마음

自分らしく生きることの意味も
자신답게 살아가는 의미도




恋しさも愛おしさも、ココロのままでいい
그리움도 서랑스러움도 마음 그대로 괜찮아

今君に...　会いたくて、
지금 너를 보고싶어 

会いたくて　見上げる空
보고싶어서 올려다본 하늘

紅く染まるわた雲と潮風に君想う
붉게 물든 구름과 바닷바람에 너를 생각해




気付いてるんだろう？僕の気持ち
눈치채고 있었지? 내 마음

掴んだ花びら交わした日から
잡은 꽃잎을 주고받은 날부터

気付いてるんだろう？僕への気持ち
눈치채고 있었지? 내 마음

態と素っ気なく振る舞う意味も
일주어 아무렇지않게 행동하는 의미도




優しさも厳しさも、ココロのままでいい
다정함도 엄함도 마음그대로 괜찮아

今君に...　会いたくて、
지금 너를 보고싶어

会いたくて　小雨降る海
보고싶어 가랑비가 내리는 바다

波打ち際、笑い声、君の香り愛おしい
물결치는 곳 ,웃는 목소리 , 너의 향기가 사랑스러워

今君に...　会いたくて、
지금 너를 보고싶어 

会いたくて　見上げる空
보고싶어서 올려다본 하늘

紅く染まるわた雲と潮風に君想う
붉게 물든 구름과 바닷바람에 너를 생각해

会いたくて、会いたくて　小雨降る海
보고싶어 보고싶어 가랑비가 내리는 바다

波打ち際、笑い声、君の香り愛おしい
물결치는 곳 ,웃는 목소리 , 너의 향기가 사랑스러워