토야마 미레이 - Our Song (가사/해석)

​

​

「一人取り残されたくない」
“혼자 남겨지고싶지않아”

「本音がいつまでも言えない」
“본심을 언제까지라도 말할 수 없어”

「あんなの嫌い　言いたいけど言えない」
“그런거 싫어 말하고싶지만 말할 수 없어”

「夢、未来、まだ見つけらんない」
“꿈,미래,아직 찾지못했어”

「かわいい女の子になりたい」
“귀여운 여자애가되고싶어”

「自信持ちたくてつけまつげ」
“자신있고싶어서 붙인 속눈썹”

誰もが悩んで生きてる
누구나 고민하며 살고있어

私も君もそう right？
나도 너도 그렇지 right？




悩んだ分だけ　僕らは強くなる
고민한만큼 우리는 강해져

意味ないもんはない　涙も苦しみも
의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도

悩んだ分だけ　優しくなれるんだ
고민하는만큼 다정해지는거야

弱さが強さを生み出すから
약함이 강함을 낳으니까

 

夢ばっか　見て過ごせやしない
꿈만 꾸면서 지내지않아

周りは　見えないほど暗い
주변은 보이지않을만큼 어두워

大好きな人はいつだって
정말 좋아하는 사람은 언제나

私には目もくれてない
나에게 눈길조차 주지않아




どこも結局は　競争社会
어디든지 결국은 경쟁사화

どれが正義なのかわかんない
뭐가 정의인지 모르겠어

理想　現実の差を知って
이상 현실의 차이를 알고

全部　投げ捨てたくなっても
전부 던져버리고싶어져도




悩んだ分だけ　僕らは強くなる
고민한만큼 우리는 강해져

意味ないもんはない　涙も苦しみも
의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도

悩んだ分だけ　優しくなれるんだ
고민하는만큼 다정해지는거야

弱さが強さを生み出すから
약함이 강함을 낳으니까



答えならゆっくり探せばいい
답이라면 천천히 찾으면돼

後悔したら 巻き返せばいい
후회하면 되돌릴 수 없어

t o u y a m a m i r e i, LINE ME

t o u y a m a m i r e i, LINE ME