moumoon - Yes (가사/해석)

のような君に繋が解けない のような君に繋が
풀리지않는
서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않
魔法をかけてよ
마법을 걸어줘
 ​ 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상
後の木漏れ日きみを 後の木漏れ日
のような君に繋が너를 のような君に繋が
無しの空の色 필터 없는 하늘의 색 生きることに意味なんてな
夢で終わらせない
꿈으로 끝내고싶지않아
지 않은 이 마음 ​ ちっぽけな勇気振り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할게 너를 좋아합니다 ​ ​ ​ 自信がないんだ 자신이 없어 ​ もう少しだけ 조금만 더 ​ 強くなりたい　素直になりたい 강해지고 싶어 솔직해지고싶어 ​ 叶わないなら　友達でいい 이루어지지않는다면 친구라도좋아 ​ 嫌われるよりは　マシだと思うから 미움받는것보다는 낫다고 생각해 ​ ​ ​ ありきたりな言葉並べていつでも 평범한 말들을 늘어놓고는 항상 ​ あるはずのない
一度だけ、深い恋に落ちた
단한번 깊은 사랑에 빠졌다
えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 
さかさまに空を眺めてた
거꾸로 하늘을 바라봤다

他の誰とも違ってたんだ
다른 누군가와도 달랐어

一度だけ、深い恋に落ちた
단한번 깊은 사랑에 빠졌다

鮮やかに赤く焼きついた
선명하게 붉게 익었어

他の誰とも違ってたんだ
다른 누군가와도 달랐어
렀어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 溢れ出した君への想いは ​ 널 향한 마음은 넘치기시작했어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっかりなのに ​ 금방 전에 만났는데 ​ ​ ​ またすぐに君に会いたくなる ​ 다시금 네가 보고싶어져 ​ ​ ​ 行きなれぬ駅 最寄りの改札 ​ 갈 수 없는 역 가장 가까운 개찰구 ​ ​ ​ 二人にはまだ分からないことが ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나는 희미한 기억을 ​ ​ ​ 思い出してはただにやけてる ​ 추억하고는 그저 질투하고있어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ そろそろおかしくなってきた ​ 슬슬 이상해지고있어 ​ ​ ​ 待ち
そっと吹き消した恋
살며시 불어 꺼진 사랑
ふたりが並んでそれはいつもの帰り道 를 향한그건 평
胸に刺さったままの棘がうずいた
가슴에 박힌 가시가 욱신거렸어
ったばっかりなのに ​ 금방 전에 만났는데 ​ ​ ​ またすぐに君に会いたくなる ​ 다시금 네가 보고싶어져 ​ ​ ​ 行きなれぬ駅 最寄りの改札 ​ 갈 수 없는 역 가장 가까운 개찰구 ​ ​ ​ 二人にはまだ分からないことが ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나는 희미한 기억을 ​ ​ ​ 思い出してはただにやけてる ​ 추억하고는 그저 질투하고있어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ そろそろおかしくなってきた ​ 슬슬 이상해지고있어 ​ ​ ​ 待ち時間も楽しめてきた ​ 기다리는 시간도 즐거워졌어 ​ ​ ​ 心なしかこ明るい未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で 추운밤이라도 너
星空のブランコで
밤하늘의 그네로

Yes

揺れながら
흔들면서

いますぐ　好きと
지금자로 좋아한다고
 ​ 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상
れてゆく 평화의 답조차Yes れてゆく 평화의 답조차
게 있어 さよならじゃなくて　ありがとうの言葉を 이별의 안녕이
말 孤独な伝えたい 말 孤独な
말 孤独な전하고싶어 말 孤独な
えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 
その手を繋いで
には 슬픔이그 손을 잡고 には 슬픔이
ていつでも 평범한 말들을 늘어놓고는 항상 ​ あるはずのな
見つめあって
許されないよ마주보며 許されないよ
無しの空の色 필터 없는 하늘의 색 生きることに意味なんてな
微笑みあえたら
미소짓는다면

 

一度だけ、深い恋に落ちた
단한번 깊은 사랑에 빠졌다
さらかもしれない 새삼스러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの 좋
さかさまに空を眺めてた
거꾸로 하늘을 바라봤다
方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見
虹にさえ手が届きそうだった
무지개조차 손이 닿을듯했어
춰 서気付けば街はセピアカラー 정신차려보면 거리는 세피아색 僕の心も染まってゆく 나의 마음変な顔して写った写真も 이상한 얼굴을하고 찍은 사진도 授業中にこっそり交換したメモ書きも 수업중에 몰래 주고받던 메모지도 いつか大人になった時に 언젠가 어른이 되었을  때 懐かしく思うのかな오늘은 어떘어? ​ 愚痴も笑顔もまぜこぜのEveryday 푸념도 웃는얼굴도 뒤섞이는 Everyday ​ おかえり　無理はしないでと言っても 어서와 무리하지말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 恋も眠りも削るばかりのWeekday 사랑도 잠도 깨지기만하는 weekday ​ ​ ​ 知らずに溜まった汚れを 모르게 쌓인 더러
ちょうだい　秘密の鍵を
비밀의 열쇠를 줘
ないさ 미궁은말이야 출구도 없고 끝도 없어 もう執拗 世
きみの心の中に入れてほしいよ
너의 마음속에 들어가고싶어
어 あなたは何もわかってないじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を知らない 이 눈물을 몰라 ねえどこに行くの？何時に帰ってくるの？ 어디에 가는거야? 몇시에 돌아 올거야? わたしを見て今すぐ安心させてよ 나를 にか置き去りで 어지러운 매일에 무언갈 놔두고 きっかけを探してた 계기를 찾고있었어 大切な人の目に映る僕を また 소중한 사람눈에 비치는 나를 다시 誇れるようにもう一度 자랑할 수 있도록 다시 한번 君がくれた優しさで 네가 준 따뜻함으로 今僕は踏み出せるさ 지금 난 발을 내딛어봐줘 지금 바로 안심 시켜줘 忙しいんだとごまかしたりしないで 바쁘다며 얼
星空のブランコで
밤하늘의 그네로
ていつでも 평범한 말들을 늘어놓고는 항상 ​ あるはずのな
싶어 보고싶어서 胸が苦しい 가Yes 싶어 보고싶어서 胸が苦しい 가
の 오늘은 집에가는 길에 꽃다발을 사서 꾸며 それだけ　そ
揺れながら
흔들면서

いますぐ　好きと
지금자로 좋아한다고

届きそうだ 앞으Yes 届きそうだ 앞으
さらかもしれない 새삼스러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの 좋
며 웃었어 伝えたい 며 웃었어 
切るように며 웃었어 夜を　전하고싶어 切るよ며 웃었어 うに夜を　
이 있다해도 あたしはあなたを愛すのでしょう 나는 너를 사랑하겠지 だか
その手を繋いで
그 손을 잡고
ないさ 미궁은말이야 출구도 없고 끝도 없어 もう執拗 世
見つめあって
마주보며

微笑みあえたら
미소짓는다면



この心をそっと解いて
이 마음을 살며시 풀어

素直になったもの勝ちだって
솔직해지는게 승리라고

いまさら気付いた
새삼스레 깨달았어
っと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 
だからわたしは
그러니까 나는




星空のブランコで
밤하늘의 그네로
게 있어 さよならじゃなくて　ありがとうの言葉を 이별의 안녕이
며 웃었어 Yes 며 웃었어 

揺れながら
흔들면서
이 있다해도 あたしはあなたを愛すのでしょう 나는 너를 사랑하겠지 だか
いますぐ　好きと
지금바로 좋아한다고

の涙は見せない Yes の涙は見せない 

伝えたい
전하고싶어
っと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 
その手を繋いで
그 손을 잡고
方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見
見つめあって
の涙は見せない 마주보며 の涙は見せない 
 blues 요코하마 부르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕らは強
微笑みあえたら
미소짓는다면
付けば 그건 또 분명 알고보면 ​ あなたに関する事なのでしょう 당신과 관련된것이겠지 ​ 曇りひとつ無いわたしに祈りを 구름 한점없는 나에게 기도를 ​ 雨に打たれるあなたに光を 비를 맞는 당신에게 빛을 ​ ​ ​ ​ どんなに誰かを想っていたって 아무리 누군가를 생각한다해도 ​ 報われるとは限らない 보답받는건아니야 ​ つぶやくあなたと見つめる私は 중얼거리는 당신과 바라보는 나는 ​ 別の場所にいるみたいだね 다른 장소에 있는것같네 ​ ​ ​ 1番好きな人が幸せならもう何もいらないって 가장 좋아하는 사람이 행복하다면 아무것도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누구보다도
恋に落ちて、落ち続けて
사랑에 빠져 계속 떨어졌어
이 있다해도 あたしはあなたを愛すのでしょう 나는 너를 사랑하겠지 だか
底がないよ　きみの魔法は
바닥이 없어 너의 마법은