본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP ##

climbgrow - ハローグッバイ (가사/해석)

by Pa001 2019. 9. 12.
반응형


絶望がお前の街に落ちてきたら
절망이 너의 거리로 떨어진다면

俺は何をすればいい 
나는 뭘해야할까

お前の事が心配になるだろう
너가 걱정되겠지



翳りゆく部屋の片隅に落としてきた
저물어 가는 방 한구석에 떨어뜨려 왔어

どれを選んでもいい 
어떤것을 선택해도 좋아

悲しみや不安が目を覚ます頃に
슬픔이나 불안이 눈을 뜰때쯤




何も無い街の夕暮れの空には 
아무것도 없는 해질녘의 하늘에는

俺にしか見えない輝く星がある
나밖에 보이지않는 빛나는 별이 있어



何処を吹く風が俺に靡いてる 
어딘가에부는 바람이 나에게 나부끼고있어




それを掴むまで黒く塗りつぶせ
그것을 잡을때까지 검게 칠하자




ハローグッバイ 元気でやれよ
헬로 굿바이 잘지내

ハローグッバイ 元気でやるよ
헬로 굿바이 잘지내




絶望が俺の街に落ちてきたら
절망이 나의 거리로 떨어지면

俺達の大切な人や物を守りに行くだけだろ
우리의 소중한 사람이나 물건을 지키러가겠지

 





分からないなりに理解を望んでみた
모르는대로  이해해주길 바래봤어

君は選んでもいい 
너는 선택해도 좋아

今より大事なものなんて無いさ
지금보다 소중한것은 없는거야




何も無い街と俺は思ってた 
아무것도 없는 거리라고 생각했어

吹き抜ける風に涙は見せまいと
빠져나가는 바람에 눈물은 보이지않는다고




輝く街の空 あいつらの事とか
빛나는 거리의 하늘 그녀석들이라던가

思い出してたんだ 寂しくなるけどさ
생각났어 외로워지지만 말야




ハローグッバイ 元気でやれよ
헬로 굿바이 잘지내

ハローグッバイ 元気でやるよ
헬로 굿바이 잘지내





笑っていた風の中 俺達が一番星だとか
웃고있던 바람속에서 우리가 가장먼저뜬 별이라던가

愛してた青春を俺達は黒く塗り潰す
사랑했던 청춘을 우리들은 검게 칠해




着地点はここライブハウスにある
착지점은 이곳 라이브하우스에 있어

俺にしか見えない俺の夢がある
나밖에 보이지않는 나의 꿈이 있어




着地点まではお前にしか見えない
착지점까지는 너밖에 보이지않아

お前の意思がある
너의 의사가 있고

お前の夢がある
너의 꿈이 있어




ハローグッバイ 元気でやれよ
헬로 굿바이 잘지내

ハローグッバイ 元気でやるよ
헬로 굿바이 잘지내

반응형

댓글