Acid Black Cherry - Forbidden Belles (가사/해석)

​​

Take away

窓辺から見つめるあなたは
창가에서 바라보는 너는

大空羨む　羽根切られた飛べない鳥
큰하늘을 부러워하는 날개가끊어진 새




Cause resonance

自由さえ失くしたあなたの
자유조차 잃어버린 너의

笑顔奪われ　閉ざされた心に触れたくて
웃는얼굴을 빼앗기고 닫힌 마음에 닿고싶어




Spend a life without the starvation

In a bird cage without the freedom

月夜の光に導かれるように
달밤의 빛에 이끌리듯이

許されざる愛にこの手を伸ばした
허락되지않은 사랑에 이손을 뻗었어




ガラスに重ねた２つの掌
유리에 겹친 두개의 손바닥

互いの温度を感じられぬまま
서로의 온도를 느끼지 못한채

それでもそこに留まり続けて
그래도 그곳에 계속 머물러

冷たく隔たる壁に温もりを伝えてゆく
차가운 벽에 온기를 전해가




Distant eye

凍てついた部屋からあなたは
얼어붙은 방에서 너는

願い抱いてずっと　
소원을 안고 계속

僕を待ちわびていたから
나를 기다리고 있었으니까




Even if I'll be judged,

it's better than not to be able to hold on you

(So far away and set you free)

鐘の音が聴こえたら　
종소리가 들린다면

透明な壁を壊し　あなたを迎えに行くから
투명한 벽을 깨고 너를 마중갈게




ガラスに消された小さなその声
유리에 지워진 작은 그 목소리

唇の動きが僕を呼ぶから
입술의 움직임이 나를 부르니까

必ずこの手で抱きしめると誓った
반드시 이 손으로 안을거라고 맹세했어

たとえ今はあなたに触れる事が出来なくても
설령 지금은 너에게 닿을 수 없어도

鐘の音が聴こえたら迎えに行くから
종소리가 들린다면 마중갈테니까

Forbidden bells...