Acid Black Cherry - 君がいるから (가사/해석)

​​

降り出した雨はまだ泣き止まないまま
내리기 시작한 비는 아직 멈추지않은채

僕には傘がなくて　
나에게는 우산이 없어서

冷たさが痛たすぎたけど
차가움이 너무 아팠지만

温めてくれた…　それが君なんだよ
따듯하게 해줬어 ... 그게 너야



​

声を失した僕はただ　死んだ様に眠り
목소리를 잃은 나는 그저 죽은듯이 자

覚めない夢の中で　
깨지않는 꿈속에서

迷子になり泣いてたけど
미아가되어 울었지만

見つけてくれた…　それが君なんだよ
찾아주었었어 ... 그게 너야




悲しくて苦しくて　振り返れば　
슬프고 괴로워서 뒤돌아보면

儚すぎる夢の跡
너무나 덧없는 꿈의 흔적

今ここでもう一度　“ありがとう”と君に伝えたい
지금 여기에서 다시한번 “고마워”라고 너에게 전하고싶어





君が笑うなら…僕は唄うよ
너가 웃는다면 나는 노래할거야

君が望むなら…僕はそばにいよう
너가 바란다면 나는 옆에 있을거야

君が疑うなら…何度でも言うよ
너가 의심한다면 몇번이라도 말할게

声が枯れるまで…
목소리가 갈라질때까지

聞こえる?　届いてる?
들려?전해져?

君がいるから　僕がいるんだよ
네가 있으니까 내가 있는거야