KinKi Kids - 名もなき未来 (가사/해석)

「泣きたいのなら泣いてもいいよ」

"울고싶다면 울어도 좋아"

ボクの前では決して　こらえずに
내 앞에서는 결코 참지말고 

 

 

 

強がることなんてないから

강한척할일은 없으니까 

 

らしく　いつもキミがキミでいれば
너답게 언제나 너가 너로 있으면 어때?

 

 

 

誰もが感じて生きてる

다들 느끼며 살아가고있어 

群衆のなかでの孤独

군중속에서의 고독

キミにはいるからボクが…
너에게는 내가 있으니까 

 

 

 

名もなき未来のその先へ

이름도 없는 미래의 그 앞으로 

 

キミを連れてくよ

너를 데려갈게

 

変わることない　愛と共に

변함없는 사랑고 함께 

 

 

 

離したくない離れたくない

헤어지고싶지않아 떠나고싶지않아 

強く引き寄せた

강하게 끌어당겼어 

 

キミの掌へと

너의 손바닥으로 

 

ボクは誓う　何が起きても

나는 맹세해 무슨일이 일어나도 

儚い　気持ち守り続けよう
덧없는 마음을 계속 지킬거야 

 

 

 

大切にしていた物よりも

소중히하던것보다 

失くして気づく本当に守るべき物に
잃고나서 깨달아 정말 지켜야할 것에 

 

 

傷つくことなんてないから

상처받을 일은 없으니까 

 

瞳　閉じてキミはキミのままで
눈을 감고 너는 너인채로 

 

 

 

冷静な理性の裏で

냉정한 이성속에서 

 

あの日、生まれた感情

그날, 태어난 감정

 

忘れてはいけないボクは…
잊을 수 없어 나는 

 

 

 

名もなき未来のその先へ

이름도 없는 미래의 그 앞으로 

キミを連れてくよ

너를 데러갈게

終わることない　夢を見よう
끝나지않는 꿈을 꾸자 

 

 

 

壊したくない壊せやしない

부수고싶지않아 부술 수 없어 

哀しみに染まった

슬픔에 물든

 

過去があったからこそ

과거가 있기야말로 

 

愛すべき　キミを作った

사랑해야할 너를 만든

 

すべてが　つながってる今へ
모든것이 이어져 지금으로 

 

 

 

同じ時間過ごし呼吸感じるたび

같은 시간을 지내며 호흡을 느낄때마다 

強さを増すこの絆は
강인함을 늘려가는 이 인연은

 

 

 

名もなき未来のその先へ

이름도 없는 미래의 그 앞으로 

 

キミを連れてくよ 

너를 데려갈게

 

変わることない　愛と共に 

변함없는 사랑고 함께 

 

 

離したくない離れたくない

헤어지고싶지않아 떠나고싶지않아 

強く引き寄せた 

강하게 끌어당겼어 

 

キミの掌へと 

너의 손바닥으로 

 

ボクは誓う　何が起きても

나는 맹세해 무슨일이 일어나도 

儚い　気持ち守り続けよう 
덧없는 마음을 계속 지킬거야 

 

 

愛という名のもとで

사랑이라는 이름으로