SIX LOUNGE - 幻影列車 (가사/해석)

Good bye. そんなのちょっと照れくさいよな

Good bye. 손나노 춋토 테레쿠사이요나 

Good bye. 그런거 조금 쑥스럽네 

 

グレた君の目はそれでもキラキラ輝いてる

구레타 키미노 메와 소레데모 키라키라 카가야이테루 
그레이인 너의 눈은 그래도 반짝반짝 빛나고있어 

たまに考えるんだ　どうでもいい事を

타마니 칸가에룬다 도-데모이이코토오

가끔 생각해 아무래도 좋은걸

 

幽霊なら少しだけ信じているよ

 유우레에나라 스코시다케 신지테이루요
유령이라면 조금 믿고있어 

 

 

 

行く先のない無人列車に乗っていく

 이쿠 사키노 나이 무진렛샤니 놋테유쿠

갈곳없는 무인열차를 타고가 

 

君はもう乗ってこないだろう

키미와 모- 놋테코나이다로-

너는 이제 안타고있겠지

 

だけど悲しくない

다케도 카나시쿠나이
그렇지만 슬프지않아 

 

 

 

きっと君には太陽が眩しすぎただけさ

킷토 키미니와 타이요오가 마부시스기타다케사 

분명 너에게는 태양이 너무 눈부셨을뿐이야 

 

 

 

またこの季節は君を連れてきそう

마타 코노 키세츠와 키미오 츠레테키소우 

다시 이 계절은 너를 데려가려고해

 

変にカッコつけても心は泣き虫で

헨니 캇코츠케테모 코코로와 나키무시데 
이상하게 멋부려도 마음은 울보야

 

 

行く先のない無人列車に乗っていく

 이쿠 사키노 나이 무진렛샤니 놋테유쿠

갈곳없는 무인열차를 타고가 

君は嘘をついたままだけど

키미와 우소오 츠이타마마다케도

너는 거짓말을 하고있지만

 

今は悲しくない
이마와 카나시쿠나이

지금은 슬프지않아 

 

 

 

窓辺で踊るエーテルどこへ行く

마도베데 오도루 에테루 도코에 유쿠

창가에서 춤추는 에테르 어디가?

 

当てもないけれど遠く旅をして

 아테모 나이케레도 토오쿠 타비오 시테
정처없이 멀리 여행을 떠나고 

 

 

 

あぁ、行く先のない幽霊列車に乗っている

 아아 이쿠 사키노 나이 유-레에렛샤니 놋테이루

아아 갈곳없는 유령열차를 타고있어 

 

君は綺麗な寝顔だから

 키미와 키레에나 네가오다카라 

너는 아름다운 잠자는 얼굴을 하고있으니까 

 

今は悲しくないよ

이마와 카나시쿠나이요

지금은 슬프지않아