AliA - realize (가사/해석)

気づいてよ　僕はここに居る
알아줘 난 여기에 있어

お願い　僕を死なせないで
부탁이야 나를 죽이지마




ねぇ　許して　今何思うの？　
있지 용서해줘 지금 무슨 생각해?

会えるかなって?
만날 수 있을까?

そんなの無理だよな　
그런거 무리겠지

消えたい　もう殺したい
사라지고싶어 정말 죽고싶어

何も見えなかった僕を　許して
아무것도 보이지않던 나를 용서해줘

許せないよな
용서 못하겠지




こんなはずじゃなかった
이럴가 없었어

　もうダメだこのまま
정말 안돼 이대로

いっそ消えたいけど
차라리 사라지고싶은데




気づいてよ　僕はここにいる
알아줘 난 여기에 있어

振り解かれた手はまた手を伸ばして　覚えていて
뿌리친 손은 다시 손을 뻗어 기억해

それだけでいいから
그것만으로 괜찮으니까

また僕を死なせないで
다시 나를 죽이지마

 

大切な物ここにあって　
소중한것이 여기에 있고

捨てるなんて馬鹿だって思うだろう？
버린다는건 바보같다고 생각하지?

失くした物が何かって
잃어버린게 뭐길래

探すの？今更？
이제와서 찾는거야?





こんな僕好きになれなくて
이런 내가 좋아지지않아

でも少しだけ信じてみたくて
하지만 조금만은 믿고싶어

とざした言葉　思い出して

맏아둔 말을 떠올리고

僕なりの言葉を叫ぶから
내 나름대로 말을 외칠테니까 

 

 

 

気づいてよ　僕はここにいる

알아줘 나는 여기에있어

大好きな場所帰りたくもなるけど　覚えていて

좋아하는 곳에 돌아고싶어지만 기억해

 

次はここから歌うから　僕は忘れない

ealize 歌詞 

歌：AliA 

作詞：AYAME 

作曲：AYAME 

気づいてよ　僕はここに居る 

알아줘 난 여기에 있어 

 

お願い　僕を死なせないで 

부탁이야 나를 죽이지마 

 

 

 

 

ねぇ　許して　今何思うの？　 

있지 용서해줘 지금 무슨 생각해? 

 

会えるかなって? 

만날 수 있을까? 

 

そんなの無理だよな　 

그런거 무리겠지 

 

消えたい　もう殺したい 

사라지고싶어 정말 죽고싶어 

 

何も見えなかった僕を　許して 

아무것도 보이지않던 나를 용서해줘 

 

許せないよな 

용서 못하겠지 

 

 

 

 

こんなはずじゃなかった 

이럴가 없었어 

 

　もうダメだこのまま 

정말 안돼 이대로 

 

いっそ消えたいけど 

차라리 사라지고싶은데 

 

 

 

 

気づいてよ　僕はここにいる 

알아줘 난 여기에 있어 

 

振り解かれた手はまた手を伸ばして　覚えていて 

뿌리친 손은 다시 손을 뻗어 기억해 

 

それだけでいいから 

그것만으로 괜찮으니까 

 

また僕を死なせないで 

다시 나를 죽이지마 

 

 

 

 

大切な物ここにあって　 

소중한것이 여기에 있고 

 

捨てるなんて馬鹿だって思うだろう？ 

버린다는건 바보같다고 생각하지? 

 

失くした物が何かって 

잃어버린게 뭐길래 

 

探すの？今更？ 

이제와서 찾는거야? 

 

 

 

 

 

こんな僕好きになれなくて 

이런 내가 좋아지지않아 

 

でも少しだけ信じてみたくて 

하지만 조금만은 믿고싶어 

 

とざした言葉　思い出して

 

맏아둔 말을 떠올리고

 

 

僕なりの言葉を叫ぶから 

내 나름대로 말을 외칠테니까 

 

 

 

 

 

 

気づいてよ　僕はここにいる

알아줘 나는 여기에있어

 

大好きな場所帰りたくもなるけど　覚えていて 

좋아하는 곳에 돌아고싶어지만 기억해

 

次はここから歌うから　

다음은 여기에서 노래할테니까  

 

僕は忘れない 

나는 잊지않아 

 

 

 

気づいていた

알고있었어

 

　僕を1番に 愛してくれた人　連れ出してくれた人

나를 가장 사랑해주었던 사람, 데려가주었던 사람

あの日々を　そっと胸に刻んで

그날을 살짝 가슴에 새기고 

 

僕はここから歩き出せる

나는 여기부터 걸어가

 

 

僕は忘れない　忘れないで

나는 잊지않아 잊지말아줘 

こんな僕を許して

이런 나를 용서해줘