FISHMANS - いかれたBaby (가사/해석)

悲しい時に 浮かぶのは いつでも君の 顔だったよ

카나시이 토키니 우카부노와 이츠데모 키미노 카오닷타요 

슬플때 떠오르는건 언제나 너의 얼굴이었어 

悲しい時に 笑うのは いつでも君の ことだったよ

카나시이 토키니 와라우노와 이츠데모 키미노 코토닷타요 
슬플때 웃는건 언제나 너였어 

 

 

 

人はいつでも 見えない力が 必要だったり してるから

히토와 이츠데모 미에나이 치카라가 히츠요닷타리 시테루카라 

사람은 언제나 보이지않는 힘이 필요하기도하니까

 

悲しい夜を 見かけたら 君のことを 思い出すのさ

카나시이 요루오 미카케타라 키미노 코토오 오모이다스노사

슬픈 밤을 보면 너를 떠올리는거야 

 

 

 

窓の 外には 光る 星空

마도노 소토니와 히카루 호시조라 

창문밖에는 빛나는 별하늘

君は見えない魔法を投げた

키미와 미에나이 마호-오 나게타

너는 보이지않는 마법을 던졌어

 

僕の見えない所で投げた

보쿠노 미에나이 토코로데 나게타 

내가 보이지않는 곳에서 던진

 

そんな 気がしたよ

손나 키가 시타요 
그런 기분이 들었어 

 

 

 

 

素敵な君はBaby いかれた僕のBaby

스테키나 키미와 Baby 이카레타 보쿠노 Baby

멋진 너는 Baby  정신 나간 나의 Baby

夜のスキマにKiss 投げてよ

요루노 스키마니 Kiss 나게테요

밤의 틈새에 Kiss를 던져줘 

月夜の晩のBaby いかれた君はBaby

츠키요노 반노 Baby 이카레타 키미와  Baby
달밤의 저녁 Baby 정신나간 너는 Baby

素敵な君はBaby いかれた僕のBaby

스테키나 키미와  Baby 이카레타 보쿠노  Baby

멋진 너는 Baby 정신나간 나의 Baby

 

夜のスキマにKiss 投げてよ

요루노 스키마니 Kiss 나게테요

밤의 틈새에 Kiss를 던져줘 

 

ゆううつな時もBaby いかれた君はBaby

유-우츠나 토키모 Baby 이카레타 키미와 Baby
우울할때도 Baby 정신나간 너는 Baby

 

 

 

悲しい時に 浮かぶのは いつでも君の 顔だったよ

카나시이 토키니 우카부노와 이츠데모 키미노 카오닷타요 

슬플때 떠오르는건 언제나 너의 얼굴이었어 

悲しい時に 笑うのは いつでも君の ことだったよ

카나시이 토키니 와라우노와 이츠데모 키미노 코토닷타요 
슬플때 웃는건 언제나 너였어