사카모토 쇼고 :: 永炎 (가사/해석)

永炎 歌詞
歌：阪本奨悟

夢を語り合う制服の少年二人

꿈을 이야기하는 교복의 두소년

けば 아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면 知ら
眩しい笑顔が僕の瞳に映る
눈부신 웃는얼굴이 나의 눈동자에 비쳐 

を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄러울 만큼의 사랑을 受け止めていて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더 もっと 좀 더 ずっと 쭉 悲しみが溢れて凍えそうな日にも 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에도 喜びに抱かれて輝け

あの頃の君と僕　共に駆け抜けた熱い日々

그시절의 너와 나 함께 달려나간 뜨거운 날들

말을 찾아 突然風は　当然のように吹く 갑
疲れた今日の帰り道に　ふと思い出してみるんだ
지친 오늘의 귀갓길에 문득 생각해보는거야 

強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの

의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 抑えようもない 억누를수도 없어 想い止まらない 생각을 멈출 수 없어 君が目の前にいればBe alright 네가 눈앞에 있으면 Be alr
まだ現在(いま)も光ってる　胸に光ってる　あの時の炎が

아직 현실도 빛나고있어 가슴에 빛나고있어 그때의 불꽃이

루해 하고있잖아 テレビ消して　今すぐおどけ
自分に迷う時に　立ち止まる時に　僕を強くさせる

자신에게 망설일 때 ,멈출 때 나를 강하게 만들어

람에 날려가 腕を絡ませてChinatown 팔을 꼬아
心の奥　とても深く　抱きしめてる　ずっと
마음 속 너무나 깊숙이 끌어안고있어 계속

 

それぞれ違う道へ歩んでも

각기 다른길을 걸어도 

その火が灯る限り　僕らまだ青春の中
그 붗이 켜지는 한 우리는 아직 청춘속

努力だけじゃどうもできない悔しいことは現在(いま)でもある

노력만으로는 도저히 할 수 없는 분한일은 현재도있어 

말을 찾아 突然風は　当然のように吹く 갑
だけど　それを明日(あす)の力に変えてここまで来たんだから
하지만 그것을 내일의 힘으로 바꿔 여기까지 왔으니까 

 

 

 

ねえ　あの日に抱いた　憧れ掴んで　君にまた会いたい
있지 그날 품었던 동경을 잡고 너를 다시 만나고싶어 

 

 

 

ほら現在(いま)も光ってる　胸に光ってる　あの時の炎が

봐봐 , 지금도 빛나고 있는 가슴에 빛나고 있는 그 때의 불꽃이

けば 아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면 知ら
自分に迷う時に　立ち止まる時に　僕を強くさせる

자신에게 망설일 때 ,멈출 때 나를 강하게 만들어

람에 날려가 腕を絡ませてChinatown 팔을 꼬아
心の奥　とても深く　抱きしめてる　ずっと 
마음 속 너무나 깊숙이 끌어안고있어 계속

La la la...

やがてこの夕陽は朝陽になり

이윽고 이 석양은 아침 해가 되어

도 知らない間に崩れて 모르는 사시에 무너져 
僕らをまた　日々へ連れ出すけど

우리를 다시 내일로 데리고가지만

強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの

心はもう明日(あす)を待ってる

마음은 이미 내일을 기다리고있어 

 完璧じゃないけど 완벽하지 않지만い 아직 좀

少年二人に小さく手を振った

두손에게 작게 손을 흔들었어