NITRODAY - ヘッドセット・キッズ (가사/해석)

いつものスニーカー踏み込んで

맨날 신는 운동화를 신고 내딛어

당신처럼 천진난만하게 웃는것은 ​
いつもよりスピードをつけて走る

평소보다 빠른 스피도로 달려

 

誰か手を振ってる気もするけど

누군가 손을 흔드는 기분이 들지만

 

今更何か言っても聞こえないや
이제와서 뭘말해도 들리지않아 

 

 

 

해서말야ヘッドセットで해서말야

웃고 있기를헤드셋으로 웃고 있기를

全部真っ白に

그래 그런거야전부 새하얗게그래 그런거야

 

そんな簡単に

그렇게 쉽게

 

行きゃいいよな

웃고 있기를가면 좋겠다웃고 있기를

 

 

上手くできないスケートボード

잘못타는 스케이보드

乗りこなせない毎日があって

그래 그런거야매일 타지못했어그래 그런거야

空気が薄くてさ 공기가 희박해서말야

一周遅れスタートを切って

한바퀴 늦게 출발해서

ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를

追い越されるのをただ待ってるような

추월당하기를 그저 기다리는것같아

 

 

ヘッドセットで

그래 그런거야헤드셋으로그래 그런거야

 

蹴っ飛ばしてやる

걷어차버리는

있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃는것은

そんな簡単に

그렇게 쉽게

당신처럼 천진난만하게 웃는것은
行かないのだ
되지않을거야

 

 

ポケット突っ込んだピンカートン確かめて

주머니에 꽂힌 핀커튼을 확인해

아아 그래 그런거야
最後のバタフライ　雲の上届くまで
마지막의 버터플라이  구름위에 땋을때까지

 

 

悲しい顔も

슬픈 얼굴도

空気が薄くてさ 공기가 희박해서말야
吐き捨てた唾も

뱉어 버린 침도

 

夢のつづきも

꿈의 연속도

煌めく星も

빛나는 별도

 

ヘッドセット・キッズ

Headset Kids

 

해서말야遠い彼方に해서말야

머나먼 저편으로

쓸데없는 이야기는 떠오르는데
そんな簡単に

끝날때 쯤 그렇게 쉽게 끝날때 쯤

너를 꼭 껴안아도 될 이유만은 찾을 수 없어

行けないけど

가지못하지만