Sexy Zone - Kiss You Good-Bye (가사/해석)

泣くなよ　俺のためなら
날위해서라면 울지마
したか 당신의 오늘은 어떤 날이
Gotta go Let you go

抱きしめてしまうから
안아버리게되니까
くて仕方なくて 보고싶어서 어
So　振り向かずに　行ってくれよ
So 뒤돌아보지말고 가줘

この思い揺らぐ前に
이 마음이 흔들리기전에
신의 오늘은 어떤 날이였나요?
Walkin' out the door

したか 당신의 오늘은 어떤 날이


Made you cry cry cry

上手く言えずAlways
잘 말못하고 Always

君を傷つけたのは　そう俺だから
너를 상처입힌건 그래 나니까

Don't you worry




「ゴメンネ」ってAny more　
“미안해”라고 Any more　
을 당신에게 보여주고싶어요 ​ 僕
言わないでよIt's alright
말하지마 It's alright
두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっと
For me　恋がひとつ終わっただけ 
For me 사랑이 하나 끝났을뿐
서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自らを呪
You don't have to try
すように 두사람이 나란히 있
アイツとならSmile again幸せになれるって
그녀석과 함께라면 Smile again 행복해질 수 있다고

さよならさBaby　
안녕 Baby

痛み抱きしめてKiss you good-bye
아픔을 끌어안고 Kiss you good-bye

Bye bye bye...Bye bye bye...




誰より　その微笑みを
누구보다 그 미소를

Tell me why Don't know why

守りたかったよ　だけど
지키고싶었어 하지만

No　あの日の君の嘘さえも
No 그날의 너의 거짓말조차도

気づかないフリをして
눈치채지못한척하며
すように 두사람이 나란히 있
Break your heart again

目を伏せるのだ 이렇게 눈을 내리깔고있어요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自らを呪うだろう 거울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 望んだ偶像 그럼 바랬던 


Let you down down down

ペアのシルバーリング
페어 실버링
두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっと
思い出とねぇ一緒に　そっと捨ててくれ
추억과 함께 살며시 버려줘
て 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの隙
Feel so lonely




「そばにいて」Anyway　
“옆에 있어줘” Anyway
기고있어요 ​ ねえ あなたのよ
言えなかったIt's too late
말하지 못했었어 It's too late
すように 두사람이 나란히 있
For you　素直にただ　
For you 솔직하게 그저
くて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らか
伝えたいよ I just wanna try
전하고싶어 I just wanna try

麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창
今更さI'm sorry　時は巻き戻せない

이제와서 I'm sorry　시간은 되돌릴 수 없어

な日でしたか 당신의 오늘은 어떤 날이였나요

さよならさBaby　愛が泣いてるぜ Kiss you good-bye

안녕 Baby 사랑이 울고있어  Kiss you good-bye 

と明日もさ 분명 내일도 ​ 会い

Bye bye bye...Bye bye bye...

 

 

Want you Baby Make me crazy

서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自らを呪

一人のこの部屋は

혼자인 이 방은

 

泣ける程広すぎて... Come back to me

울만큼 너무 넓어 ... Come back to me 

 

本当は誰にも　渡したくないんだ

사실은 누구에게도 건네고 싶지않아

麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창

今も君のこと　好きだよ... I need you

지금도 너를 좋아해 ... I need you 

 

 

 

 

「ゴメンネ」ってAny more

“미안해”라고 Any more　 
서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自らを呪
言わないでよIt's alright 
말하지마 It's alright 
な日でしたか 당신의 오늘은 어떤 날이였나요
For me　恋がひとつ終わっただけ  
For me 사랑이 하나 끝났을뿐 

You don't have to try 
麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창
アイツとならSmile again幸せになれるって 
그녀석과 함께라면 Smile again 행복해질 수 있다고 

さよならさBaby　 
안녕 Baby 

痛み抱きしめてKiss you good-bye 
아픔을 끌어안고 Kiss you good-bye 

Bye bye bye...Bye bye bye... 
と明日もさ 분명 내일도 ​ 会い

Gonna miss you love It's my broken heart

 

Gonna miss you love...