나카무라 슈고 - Here comes The SUN (가사/해석)

鮮やかなメロディー　季節の風を纏い　僕を呼んでいる

선명한 멜로디 계절의 바람을 휘감아 나를 부르고있어

中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서 이제
溢れ出すリズム　靴音も加速して
넘치는 리듬 신발소리도 가속해서

 

 

 

俯いてるだけじゃ掴めない何か　探しにいこう

고개를 숙이고 있기만하면 잡을 수 없는 무언가를 찾으러가자

くらいだろう 너와 헤어지고 얼마나 지났을까 

どんな高い壁でも君と行くならきっと飛べるさ

어떤 높은 벽이라도 너와 가다면 분명 날 수 있을거야 

화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ 

Let's get started！ All right？

えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하

We still have a long long way to go

의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서 이

描いたその翼で keep flying and to story

그렸던 그 날개로 keep flying and to story 

ってる 난 지금 멈춰 서있어 誰にも期待

明日を駆けるから

내일을 뛸테니까

った 항상 만났던건 요코하마였었지 あれから

We still have a long long way to go

中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서 이제

消えないその鼓動は keep trying and to story

사라지지않는 그 고동은  keep trying and to story 

 

重なるハーモニー

겹쳐가는 하모니

 잊을 수 없어 君だけを見てる 너만

誰のものでもない未来図は君と綴っていく
누구의것도 아닌 미래지도는 너와 그려갈거야

大切なものはループする毎日の中にあって

소중한것은 루프하는 매일속에 있고

えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하

喧騒に混じり合い　見失いそうになる
시끄럽게 석여서 잃어버릴것같아

 

 

足宛いてぶつかって

버둥대고 부딪혀서

의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서 이
がむしゃらでもいい　進んでみよう

무작정라도 좋아 나아가보자

ってる 난 지금 멈춰 서있어 誰にも期待

どんな暗い世界も君と歌えばきっと輝く
어떤 어두운 세상도 너와 노래하면 분명 빛날거야

やれてる 힘들지만 어떻게든 잘하고있어 あの頃話した夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸せなのかと思ったけれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まってる 난 지금 멈춰 서있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットラ

Let's get started！ All right？

We still have a long long way to go

이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれ

まだ見ぬその先まで keep flying and to story

아직 보지못한 그 앞까지 keep flying and to story 

った 항상 만났던건 요코하마였었지 あれから

大空響かせて

넓은 하늘에 울려

 

We still have a long long way to go

우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈물맛

刻んだ　その想いは keep trying and to story

새긴 그 마음은 keep trying and to story

 

高鳴るサウンド
울려 퍼지는 사운드

 

 

 

ずっと眠ってた夢が　そっと目覚めたのは

계속 잠들어 있던 꿈이 살짝 깨어난 건

이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれ
いつだって君が信じ続けてくれたから
언제나 네가 계속 믿어주었으니까 

 

 

 

Let's get started！ All right？

 

We still have a long long way to go

 

描いたその翼で keep flying and to story

그렸던 그 날개로 keep flying and to story 

て 그때부터 나도 조금 변해서 大変

明日を駆けるから 

내일을 뛸테니까

 

We still have a long long way to go 

우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈물맛

確かなその絆は keep trying and to story

확실한 그 운명은 keep trying and to story 

 

重なるハーモニー

겹쳐지는 하모니

に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑っていますよう

響け　地球の裏側まで

울려퍼져라 지구의 뒤편까지

의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하지 
夢を奏でて進む未来図は君と綴っていく

꿈을 연주해서 나아가 미래지도는 너와 엮어갈거야