니시노 카나 - I (가사/해석)

 

2008년 2월 20일에 릴리즈된

니시노 카나의 ' I ' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

Darling,I am here now. そばにいさせて

Darling,I am here now.  옆에 있게해줘

香りがした気がして 너의 향수의 향이난것같아
最終バスも気にならないくらい
막차도 신경쓰지않을만큼

 

変だけどなんとかやれてる 힘들지만

어떻게든

寝ても覚めてもDo you always love me?

자고있어도 깨어있어도 Do you always love me? 

変だけどなんとかやれてる 힘들지만 어떻게든

ねぇ教えて1分1秒 (I always) feel restless.
있지 알려줘 1분1초 (I always) feel restless. 

 

 

 

賭けて　コケて　泣いて　emotion　止められない　何故?

매달리고 넘어지고 울어 emotion 멈출 수 없어 왜일까?

りは 見えないほど暗い 주변은 보이
涙 drop in a 未来のocean　Ready to this hand ‘Escape' SOS!!
눈물 drop in a 미래의 ocean　Ready to this hand ‘Escape' SOS!! 

れてる 힘들지만 어떻게든 잘하고있어 あの頃話した夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸せなのかと思ったけれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まってる 난 지금 멈춰 서있어 誰にも期待されてなかった 아무에게

I don't wanna know　埋め尽くしてよ

I don't wanna know 가득 채워줘

 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버

I don't wanna know　キミのすべて

I don't wanna know　 너의 모든것

 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울

I don't wanna know　代わりなんていないでしょ?

I don't wanna know　대신할 건 없잖아

日の中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살

I don't wanna know　あの子の痕

I don't wanna know 그 아이의 흔적

시 돌아보고 手を伸ばしてる 손을 

I don't wanna know　気になるんだ

I don't wanna know 궁금해

香りがした気がして 너의 향수의 향이난것같아

I don't wanna know　ずっとほどけないよう離さないで　離れないで
I don't wanna know　그냥 내버려두지 않도록 놓지 말아줘, 떨어지지말아줘

 

も 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만

큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしない 꿈만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 

どれほどの濃い愛を味わって

얼마나 진한 사랑을 느끼고

う 거울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね
今わたしを抱きしめてくれたのだろう
지금 날 안아주고 있는걸까

れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두

知れば知るほど　傷ついていく?

알면 알수록 상처받고 있어?

相性占い　人は弱い　先の見えないstrange
궁합운세, 사람은 약해 앞이 보이지않아 strange 

引き devil 抜く?‘angel' 保守　妄想Gate…I fall

기고 devil 빼기?‘angel’ 보수 망상 Gate...I fall

 

引き angel 抜け!‘devil' 葛藤　Ready to this hand‘Escape' SOS!!
당기고 angel 빼버려!‘devil’갈등　Ready to this hand‘Escape’SOS!!

 

 

I don't wanna know　埋め尽くしてよ

I don't wanna know 가득 채워줘

 

I don't wanna know　キミのすべて 

I don't wanna know　 너의 모든것

도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 

I don't wanna know　代わりなんていないでしょ? 

I don't wanna know　대신할 건 없잖아

う 거울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね

I don't wanna know　あの子の痕 

I don't wanna know 그 아이의 흔적

 

I don't wanna know　気になるんだ 

I don't wanna know 궁금해

しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 
I don't wanna know　ここにつなぐための過去なのに　過去だけど
I don't wanna know　여기로 잇기위한 과거인데 과거이지만

明日が嫌になったら　イエスタディ　巻き戻せる?
내일이 싫어진다면 Yesterday 되돌릴 수 있어?

을 감싸고 따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 꿈을 얘기할때마다 조금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃으며 순

I don't wanna know　どんな不安も

I don't wanna know 어떤 불안도

도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 

I don't wanna know　見つめているよ

I don't wanna know 바라보고있어

 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울

I don't wanna know　消えることはないでしょ?

I don't wanna know 사라지는 일은 없겠지?

れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두

I don't wanna know　すべての痕

I don't wanna know　모든 흔적

日の中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살

I don't wanna know　埋め尽くしてよ

I don't wanna know 가득 채워줘

しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 

I don't wanna know　ずっとほどけないよう離さないで　離れないで
I don't wanna know　그냥 내버려두지 않도록 놓지 말아줘, 떨어지지말아줘

Darling,I am here now. I always love you

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."