니시노 카나 - Where are you? (가사/해석)

気付けば fade out 恋の終わりは

정신차려보니 fade out 사랑의 끝은

당신의 오늘은 어떤 날이였나요? ​ 僕

君から break my heart

너에게서 break my heart

어쩐지 부끄러워서 ​ こうやって目を伏せるの

冷めた態度で 突き放されて

차가운 태도로 버림받아서

밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ
もう顔も見たくない
이제 얼굴도 보고싶지않아

 

 

I hate you, but I… ah

しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しく

 아직 너의 향I still love you babe ah  아직 너의 향

면 아무것도 할 수 없다고 그렇게 생각하지만

大嫌いなのに
정말 싫은데

 

Where are you?

心の奥では

마음속에는

 

君を探し続けて

너를 계속 찾아

 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単

Where are you?

밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ

私の隣は

 아직 너의 향나의 옆은 아직 너의 향

보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もん

君じゃなきゃ嫌なの

네가 아니면 싫어

 

いつか後悔させたい

언젠가 후회하게만들고싶어

る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何も

もう一度振り向かせたい

한번 더 돌아보게 하고 싶어

Because I need you

 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함

今でも君だけ

지금도 너뿐이야

ねぇ 私を見つめて

있잖아 나를 바라봐줘

 

I'll find you

 

 

1,2 step upして 自分磨いて

1,2 step up 하고 자기를 갈고닦아

準備はperfection

 아직 너의 향준비는 perfection  아직 너의 향

 

なのにどおして? 風の噂で

그런데 왜? 소문으로

更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 それで

彼女できたなんて
여자친구가 생겼다니

 

 

 

I hate you, but I… ah

る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何も
I still love you babe ah

면 아무것도 할 수 없다고 그렇게 생각하지만

大好きだったのに
정말 좋아했는데

 

 

말수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불안해져 君のちょっと斜め後ろ 午後の木漏れ日の中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서 이제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어 君だけを見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中
Where are you?

 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単
頭の中では

머리속에는

君を追い出したくて

너를 쫓아내고싶어

しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しく

Where are you?

밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ

瞳に映るのは

눈동자에 비치는건

 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함

私じゃなきゃ嫌なの

내가 아니면 싫어

보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もん

いつか取り戻したい

언젠가 되돌리고싶어

유를 찾아 헤매어 朝焼けが

もう一度運命信じたい

다시 한번 운명을 믿고싶어

 

Because I love you

 

今でも君だけ

지금도 너뿐이야

現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부

ねぇ 私を見つめて

있잖아 나를 바라봐줘

 

 문이 닫히는 소I'll find you  문이 닫히는 소

かんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이

友達の忠告さえ聞けない

친구의 충고조차 들을 수 없어

傷ついてもいい

유를 찾아 헤매어 朝焼けが상처받아도 괜찮아유를 찾아 헤매어 朝焼けが

 

Let me go 二度と引き返せない

Let me go 다시는 되돌릴 수 없어

分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해

I can't stop chasing you babe

 

ど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まってる 난 지금 멈춰 서있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하지 않은 

Where are you?

어쩐지 부끄러워서 ​ こうやって目を伏せるの
心の奥では

마음속에는

 

君を探し続けて 

너를 계속 찾아

 

Where are you? 

보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もん

私の隣は 

나의 옆은

 

君じゃなきゃ嫌なの 

네가 아니면 싫어

る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何も

いつか後悔させたい 

언젠가 후회하게만들고싶어

 

もう一度振り向かせたい

한번 더 돌아보게 하고 싶어

現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부
Because I need you 

 

 문이 닫히는 소今でも君だけ 문이 닫히는 소

지금도 너뿐이야

分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해
ねぇ 私を見つめて 

있잖아 나를 바라봐줘

更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 それで

I'll find you

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."