야쿠시마루 에츠코 - アンノウン・ワールドマップ (가사/해석)

アンノウン・ワ

ールドマップ 歌詞
歌：やくしまるえつこ
けど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇
(Unknown World Map World Map)
(Unknown World Map World Map)
 없는 이 거리 君と離れてどれくらいだろう 너와
星に願いをかけたりしない
별에게 소원을 빌거나하지않아
けど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇
もしも願いが叶うならなんて思わない
만약 소원이 이루어진다면 같은건 생각하지않아



先生も教えてくれない
선생님도 가르쳐주지않아
けど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇
点数じゃ推し量れない
점수로는 헤아릴 수 없어
는 거리가 울고있어 誰もがいつか
羨望の眼差しはいらない
부러움의 눈빛은 필요 없는
고있어 너를 만난날을 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까
はじめてのラブだった
첫사랑이었어

なれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 答えならゆっくり探せばいい 답이라면 천천히 찾으면돼 後悔したら巻き返せばいい 후회하면 되돌릴 수 없어 t o u y a m a m i r e i, LINE ME

恋のおまじない知らない
사랑의 주술은 몰라
굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃
ガールズトークしたことない
걸스토크한적없어
 흐르고는 다시 사라지는 별에게 무엇을 비는거야 今さ
チュートリアル始まらない
튜토리얼 시작하지않아

はじめての地図だった
처음본 지도였어

 

いま空に手を伸ばす
지금 하늘로 손을 뻗어
 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬
火花のエフェクトが弾ける
불꽃 이펙트가 튀어
ろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의
見たことのない世界に胸が鳴る
본 적없는 세계에 가슴이 울린다

風とともにフィールドが広がっていく
바람과 함께 필드가 펼쳐져가



点と点が繋がっていく (Unknown World Map)
점과 점이 연결되어 가 (Unknown World Map)

連鎖反応広がっていく (Unknown World Map)
연쇄반응이 퍼져가 (Unknown World Map)




星に願いをかけたりしない
별에게 소원을 빌거나하지않아
ろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의
もしも願いが叶うならなんて思わない
만약 소원이 이루어진다면 같은건 생각하지않아



燦々と降り注ぐ太陽
눈부시게 쏟아지는 태양
 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬
ランランと歌いだす声
란란 노래하는 목소리
굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃
炭酸の甘い匂いさえ
탄산의 달콤한 냄새마저
아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君
ふたしかな夢だった
불확실한 꿈이었어

アンダンテ繰り返している
천천히 반복하고있어

感嘆符さまよっている
느낌표, 방황하고있어
も 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしない 꿈만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 
天才も解き明かせないの
천재도 못 풀어
 없는 이 거리 君と離れてどれくらいだろう 너와
エンディングおしまいの後
엔딩을 끝마친 뒤
있어 너를 만난날을 探してたのは何だろう
触れた瞬間スパークする
닿는 순간 스파크
아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君
奮い立って心踊る
분발하여 마음 춤을 춰
어떻게든 잘하고있어 あの頃話した夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸せなのかと思ったけれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まってる 난 지금 멈춰 서気付けば街はセピアカラー

いま空に手を伸ばす

지금 하늘로 손을 뻗어 
 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬
火花のエフェクトが弾ける 
불꽃 이펙트가 튀어 

見たことのない世界に胸が鳴る 
본 적없는 세계에 가슴이 울린다 
ろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의
風とともにフィールドが広がっていく 
바람과 함께 필드가 펼쳐져가 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."