시미즈 쇼타 - Because of you (가사/해석)

愛し合う2人は

서로 사랑하는 사람은

당신에게 보여주고싶어요 ​ 僕は精

의 빛 今さらか何も恐れない 의 빛 今さらか

아무것도 무서워자하지않아

이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불

傷つけあう度に

상처입을때마다

見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss your all い記

誇らしくもあった
자랑스럽기도했어

 

 

許せない事もあった 

용서하지못할일도 있었어

ふたりが並んでそれはいつもの帰り道 를 향한그건
顔も見たくないほど

얼굴도 보고싶지않을만큼

이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불

それでも君がよかった

그래도 네가 좋았어

숨기고있어요 ​ ねえ あなたのように無邪気に笑うのは 있

その笑顔が好きだった
그 미소가 좋았었어

 밤으로 사려져가 幸せを求め　幸せを競って 행복을 원하는 행복을 경쟁하며 誰かの'いいね'待って 누간가의ねぇあなたに言わずにいたけれど 있잖아 당신에겐 말하진않았지만 理想通りのようなあの部屋が 이상적인듯한 그 방이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所なんてなくて 어디에

たとえ遠く離れても

만약 멀리 떨어진대도 

見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss your all い記
愛は消えないと誓うよ

사랑은 사라지지않는다고 맹세해

을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ねえ あなたの

every morning

た傷口 벌어진 상처 黒い血が漂ってる 검은 피가 흐르고있어 臭い

every night

ふたりが並んでそれはいつもの帰り道 를 향한그건

every day

けど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다

의 빛 今さらかevery time 의 빛 今さらか

망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこともっと 알

想い続けられる

계속 생각할 수 있어

 答えは何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거

의 빛 今さらかBecause of you 의 빛 今さらか

라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄러울 만큼의 사랑을 受け止めていて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더 もっと 좀 더 ずっと 쭉 悲しみが溢れて凍えそうな日にも 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에도 喜びに抱かれて輝ける日にも 기쁨에 안겨 빛나는 날에도 貴方の側に居させて없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優

愛をわかるには

사랑을 알기엔

痛みも伴うんだね

아픔도 동반하는구나

건 요코하마였었지 あれから僕も少し変わっ
その小さな心臓()が

그 작은 심장이

을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ねえ あなたの

どれだけ傷んだんだろう？
얼마나 상처받은거지?

てるんだ 앞으로 일도 생각하고있어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 遊園地にも一緒に行ったよ 놀이공원도 함께 갔어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 別れる　と　離れる　は似たようで違うみたいだ 헤어지는것과 떠나는것은 닮은듯하면서 다른

それでも僕のこと

그래도 나를

닝 開いた傷口 벌어진 상처 黒い血が漂ってる 검은 피가 흐르고

嫌いにならないから

싫어하지않으니까

 

荷物の紐をほどいて

짐 끈을 풀고

 答えは何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거

君といると決めたんだ
너와 있기로 정했어

 

 

たとえ遠く離れても

만약 멀리 떨어진대도

을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ねえ あなたの
愛は消えないと誓うよ 

사랑은 사라지지않는다고 맹세해

 

every morning 

숨기고있어요 ​ ねえ あなたのように無邪気に笑うのは 있

의 빛 今さらかevery night 의 빛 今さらか

たりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ 

ュクジュクに膿はevery day ュクジュクに膿は

는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 

every time 

だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는

想い続けられる 

계속 생각할 수 있어

 

Because of you 

 

 

 

誰といても、何をしても

누구랑 있어도 뭘해도

이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불

どこか孤独だった

ュクジュクに膿は어딘가 고독했어ュクジュクに膿は

망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこともっと 알

どうしてかな　君想えば

어쨰서일까 너를 생각하면

 

孤独(ひとり)も怖くない
혼자도 무섭지않아 

輪のない薬指 儚い約束さ 반지가 없는 약지 헛된 약속이야 覚えている 君に会った日のことだって 기억하고있어 너를 만난날을 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 「何もかも」が知りたい もしも叶うなら “모든것”이 알

君が呆れるくらいに

네가 어이없을 정도로

君の全てを愛すよ

너의 모든것을 사랑해

だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는

every morning

을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ねえ あなたの

every night

숨기고있어요 ​ ねえ あなたのように無邪気に笑うのは 있
every day

ふたりが並んでそれはいつもの帰り道 를 향한그건
every time

るから 갑자기 말수가 줄어드니까 少しだけど不安にな
想い続けられる

계속 생각할 수있어

 答えは何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거
Because of you

 

ない 涙も苦しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしない 꿈만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれ

しがない嘆きも簡単に食いたとえ遠く離れてもしがない嘆きも簡単に食い

만약 멀리 떨어진대도

愛は消えないと誓うよ 

사랑은 사라지지않는다고 맹세해

 

every morning 

たりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ 

every night 

けど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다

every day 

는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 

しがない嘆きも簡単に食いevery time しがない嘆きも簡単に食い

 

想い続けられる 

계속 생각할 수 있어

 答えは何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거

Because of you 

るから 갑자기 말수가 줄어드니까 少しだけど不安にな
는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 
愛し続けられる

계속 사랑할 수 있어 

 

Because of you…