이에이리 레오 - I promise you (가사/해석)

教室の片隅 認められないまま

교실 구석에서 인정되지못한체

터 나도 조금 변해서 大変だけどなんとかやれてる 힘들지만 어떻게든

居場所探し 彷徨ってた

있을곳을 찾아 방황하고있었어

な愛情 그럼 불확실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 

何度も間違えて 手に入れた優しさは

몇번이고 잘못해서 손에 넣은 다정함은

は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘을 올

もっと私を 孤独色に染めてゆく
좀더 나를 고독색으로 물들어가 

는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしない 꿈만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない

月あかり 飛び出したスニーカー

달빛에 뛰어나간 운동화

지 않은 것처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのよ
気づいてよ
알아차려줘 

어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか大人に変わってく 다들 언젠가 어른으로 변해가 当然の事に意味と理由を探して迷って 당연한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君の名前を呼ん

明日が来るのがこわい時もあるって

내일이 오는게 무서울때도 있어

아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もんはない 涙
そんな時には

그럴때에는

結局は 競 争社会 어디든지 결국은 경쟁사화 どれが正義な

君がずっとそばにいてよ

네가 계속 곁에 있어줘 

두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 

変わるチャンスを ずっと待ってたの
변할 기회를 계속 기다리고있었어

 

 

人生は誰かを憎むほど長くない

인생은 누군가를 미워할만큼 길지않아

두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 
大事なのは今を生きることだと知った
소중한건 지금을 살아간다는거라고 알게됐어

 

 

本当の優しさを見つけて

진정한 다정함을 발견해서

結局は 競 争社会 어디든지 결국은 경쟁사화 どれが正義な

腕の中

품안으로

 

 

明日が来るのがこわい時もあるって

내일이 오는게 무서울때도 있어

아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もんはない 涙
そんな時には 

그럴때에는

처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのように抱き合った 우리들은 짐승처럼 

君がずっとそばにいてよ 

네가 계속 곁에 있어줘 

 

変わるチャンスを ずっと待ってたの 
변할 기회를 계속 기다리고있었어

き合った 우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈물맛이났던 입술 YOKOHAMA blues 요코하마 부르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないもんはない 涙も苦しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み

形のないもの信じるのは

형태가 없는 것을 믿는 것은

まだ少し こわいけど

아직 조금 두렵지만

は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘을 올

信じてみるよ 今この瞬間を生きるんだ
믿어볼게 지금 이 순간을 사는거야

る 창문에 흐르는 거리가 울고있어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ

明日が来るのがこわい時もあるって

내일이 오는게 무서울때도 있어

처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのように抱き合った 우리들은 짐승처럼 
そんな時には 

그럴때에는

차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져

君がずっとそばにいてよ 

네가 계속 곁에 있어줘 

아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もんはない 涙
それだけで 明日が変わる

그것만으로 내일이 변할거야