seven oops - さらば (가사/해석)

さらば友よお別れだね　隠したままじゃいられない

안녕 친구야 이별이네 숨긴채 있을 수 없어

すだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じ
本当はねちょっと怖いけど　君の中へ君の中へ
사실은 말이야 조금 두렵지만 너의 안으로 너의 안으로

로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬きさえ 눈깜빡임마저いますように 두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ 

変わり映えしない街並みが少し色付いて

변함없는 거리들이 조금 물들고

나의 미래도 忘れぬようにうに考えぬように 잊지 않은 것처럼 생考えぬよ
なんだか毎日がほら特別になる
왠지 매일이 이것봐 특별해져

すだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じ
今なにを考えてるの？　もしかしてなんだけど

지금 무슨 생각하고있어? 혹시말이지만

うに考えぬように 잊지 않은 것처럼 생

あの日の夜の事なら嬉しいです
그날밤이라면 기쁘겠어요

도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自らを呪うだろう 거울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未来が霞む頃に 미래가 희미해질 쯤에 ​ ふたりが並んでそれはいつ もの帰り道 를 향한그건 평소같은 귀갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに口数減るから 갑자기 말수가 줄어드니

きっかけなんてどうでもよくって

계기 같은 건 아무래도 좋아

행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그

友達なんて思いたくなくて

친구같은건 생각하고싶지않아

 

でもね　でもね　今日もふざけて笑って過ぎていく
하지만 말이야 오늘도 장난치고 웃고 지나가

 

 

 

さらば友よお別れだね　隠したままじゃいられない

안녕 친구야 이별이네 숨긴채 있을 수 없어

と離れてどれくらいだろう 너와 헤어
本当はねずっとその腕に触れたくて　手を伸ばした

사실은말야 계속 그 품에 닿고싶어서 손을 뻗었어

 불확실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤에

さらば友よお別れだね隠したままじゃいられない

안녕 친구야 이별이네 숨긴채 있을 수 없어

 

本当はねちょっと怖いけど　君の中へ君の中へ
사실은말야 조금 무섭지만 너의 안으로 너의 안으로

 

さっきからため息ばかりお腹も空かないし

아까부터 한숨만 쉬고 배도 고프지 않고

と離れてどれくらいだろう 너와 헤어
あの日の私はどうなの？　笑っちゃうよね
그날 나는 어때? 웃어버리겠지

 

 

 

 

泣きたくなって離れたくなくて友達なんて　終わらせたくて

울고싶어져 떠나기싫어 친구따위는 끝내고싶어

행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그
君の君の腕を掴んで　そっとキスをした
너의 너의 팔을 잡고 살며시 키스했어

 

ったけれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まってる 난 지금 멈춰 서있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも

さらば友よお別れだね隠したままじゃいられない

안녕 친구야 이별이네 숨긴채 있을 수 없어

すだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じ
本当はねずっとその声に触れたくて　触れたくて

사실은말야 계속 그 목소리에 닿고싶어 닿고싶어

と離れてどれくらいだろう 너와 헤어

さらば友よお別れだよ　隠したままじゃいられない

안녕 친구야 이별이네 숨긴채 있을 수 없어

うに考えぬように 잊지 않은 것처럼 생

本当はねずっと夢みてた君の中へ　君の中へ

사실은말야 계속 꿈꿨었어 너의 안으로 너의 안으로 +

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."