FUKI - HoneyDrops (가사/해석)

夢からさめても夢みたいで
뀸에서 깨어나도 꿈같아
는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がし
出会えた季節にヒカリが差した
만났던 계절에 빛이 비쳤다
있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのように抱き合った 우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈
海岸に落とした砂の涙
해안에 떨어뜨린 모래눈물
全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져
ガラスみたいにキラキラと輝いてた
유리처럼 반짝반짝 빛났어



Say good bye to my loneliness
だって 기억하고있어 너를 만난날을 探して
あなたのリズムに身をそっとゆだねて
당신의 리듬에 몸을 살짝 맡기고



虹を見に行こう
무지개를 보러가자
全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져
降り注ぐ愛のrain with U
쏟아지는 사랑의 rain with U
だ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지
傘もささないで
우산도 쓰지 말고
 낳으니까 答えならゆっくり探せばいい 답이라
未来を恐れずいこう to U
미래를 두려워하지말고 가자 to U
는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がし
触れた唇
닿은 입술
 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち
愛しはじめよう
사랑을 시작하자
하고 평범한 변함없는 날들을 보내고 있어요 ​ ねえ あなたの声や仕草、その全ては 있잖아요 당신의 목소리나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単に食い潰すのだ 저의 보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの隙間にあなたを探すだろう 벌어진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 

こんな日は 君に逢いに行こう to U
이런날은 너를 만나러갈래 to U

空も海も二人だけのものにしようよ
하늘도 바다도 둘만의것으로 만들자

Say hello to our happiness
일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는
地球のリズムに身をそっと預けて
지구 리듬에 몸을 살짝 맡기고




虹を越えて行こう
무지개를 보러가자
 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち
降り注ぐ愛のrain with U
쏟아지는 사랑의 rain with U
と斜め後ろ 午後の木漏れ日の中で 너의 
心配しないで
걱정하지말고
하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”
未来を迎えにいこう to U
미래를 맞이하러가자 to U

触れた唇
닿은 입술
 낳으니까 答えならゆっくり探せばいい 답이라
愛を語り合おう
사랑을 이야기하자

I seen a rainbow yesterday
だって 기억하고있어 너를 만난날을 探して
涙まるでraindrops it's time to say
눈물은 마치 raindrops it's time to say

I gotta go I gotta go
일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는
未来へと遠回りだとしても
미래로 멀리 돌아갔다해도
하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”
あの日の涙がきっと
그날의 눈물이 분명

少しだけ僕を大人にしたんだ
조금은 나를 어른으로 만들었어

So good bye to my loneliness
르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕
And say hello my happiness

てく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 꿈을 얘기할때마다 조금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれた
虹を見に行こう

무지개를 보러가자 

降り注ぐ愛のrain with U 
쏟아지는 사랑의 rain with U 

傘もささないで 
우산도 쓰지 말고 
 낳으니까 答えならゆっくり探せばいい 답이라
未来を恐れずいこう to U 
미래를 두려워하지말고 가자 to U 


虹を越えて行こう
무지개를 넘어 가자

르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕
降り注ぐ愛のrain with U

쏟아지는 사랑의 rain with U

と斜め後ろ 午後の木漏れ日の中で 너의 
心配しないで

걱장하지말고

 

未来を迎えにいこう to U

미래를 맞이하러가자 to U 
르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕
触れた唇 
닿은 입술 
だって 기억하고있어 너를 만난날을 探して
愛を語り合おう 
사랑을 이야기하자