FUKI - アニバーサリー (가사/해석)

君がいると眠れないし
네가 있으면 잠도 못자고

ベットも狭くなるけど
침대도 좁아지지만

でも、不思議なほどにそんな
근데 신기할만큼 그런

窮屈が愛おしいよ
답답함이 사랑스러워



理想のタイプとかでもないし
이상형도 아니고

なんていうと怒るかな？
그렇게 말하면 화낼까?

ただ、君のとなりで笑う
그저 너의 옆에서 웃는

毎日を愛してるよ
매일을 사랑하고있어



真っ白なカレンダーに僕らの
새하얀 달력에 우리들의

今までも未来も書き込んでゆこう
지금까지도 미래도 써넣어가자

365日に全て名前をつけて
365일에 전부 이름을 붙이고




願うこんなふうに
빌어 이런식으로

来年の今日もまたその先も
내년의 오늘도 또 그 앞도

なんて想いを込めて
라며 마음을 담아 

記念日ってあるのかな？
기념일이 있을까?

目の前にある幸せに
눈앞에 있는 행복에

慣れてしまうことのないように
익숙해져 버리는 일이 없도록

二人だけの記念日を重ねていこうよ
둘만의 기념을 거듭해가자

ずっと好きだよ、ねぇ
쭉 좋아할거야

君はなんていうかな？
넌 뭐라할까?

特別な答えなんてなくていいからさ
특별한 대답은 없어도 되니까

悲しみ　分け合い半分にして
슬픔을 반으로하고

喜び　分かち合い二倍にして
기쁨을 나누고 두 배로

ずっとずっと　過ごしていこうよ
계속 쭉 지내자

Everyday's Anniversary

君がいると片付かないし
네가 있으면 정리 안 되고

たまに疲れるけど
가끔 피곤하지만

でも、君に元気がないと
하지만, 너에게 힘이 없으면

何も手につかないんだ
아무것도 손에 잡히지않아




映えてる写真
비치고 있는 사진 

あんな風に到底なれないけど
저렇게 될 수 없지만

ただ、写真なんかじゃ見えない
그저 사진같은거에는 안보이는

幸せがここにあるの
행복이 여기에 있어




振り与えられてる運命
내던져진 운명

その長さはきっと神様以外には決められないんだ
그 길이는 분명 신 이외에는 정할 수 없어

でもその間をどう

하지만 그 사이를 어떻게

 

生きるか、はきっと

살지는 분명

 

決められるから
정해지니까

 

 

 

願うこんなふうに

빌어 이런식으로 

来年の今日もまたその先も 
내년의 오늘도 또 그 앞도 

なんて想いを込めて 
라며 마음을 담아  

記念日ってあるのかな？ 
기념일이 있을까? 

目の前にある幸せに 
눈앞에 있는 행복에 

慣れてしまうことのないように 
익숙해져 버리는 일이 없도록 

二人だけの記念日を重ねていこうよ 
둘만의 기념을 거듭해가자 

ずっと好きだよ、ねぇ 
쭉 좋아할거야 

君はなんていうかな？ 
넌 뭐라할까? 

特別な答えなんてなくていいからさ 
특별한 대답은 없어도 되니까 

悲しみ　分け合い半分にして 
슬픔을 반으로하고 

喜び　分かち合い二倍にして 
기쁨을 나누고 두 배로 

ずっとずっと　過ごしていこうよ 
계속 쭉 지내자 

Everyday's Anniversary 





少し怖いくらいに
조금 무서울만큼

時間は過ぎていくけど

시간은 흘러가지만

大切なことは全部ここにあるから

소중한것은 전부 여기에 있으니까

 

幸せはこんな近くに
행복은 이렇게 가까이

 

それ以外求めなくていい

그이외에는 원하지않아도 돼

君がいる今日が記念日になってゆく

내가 있는 오늘이 기념일이 되어가

 

ずっと好きだよ、ねぇ

쭉 좋아할거야 

君はなんていうかな？ 
넌 뭐라할까? 

特別な答えなんてなくていいからさ 
특별한 대답은 없어도 되니까 

悲しみ　分け合い半分にして 
슬픔을 반으로하고 

喜び　分かち合い二倍にして 
기쁨을 나누고 두 배로 

ずっとずっと　過ごしていこうよ 
계속 쭉 지내자 

Everyday's Anniversary 



Will you be with me？

Stay right here, stay right here forever

こんなふうにいつまでも…

이렇게 언제까지나 

Everyday's Anniversary