FUKI - Sweet Love Soul (가사/해석)

Sweet Love Soul

甘く香るように
달콤한 향기처럼

波間に漂う
파도사이에 떠도는

星と星が触れた記憶が
별과 별이 닿았던 기억이

So Sweet Love Soul

永遠(とわ)に解けぬ魔法
영원히 풀리지않는 마법

この夜を越えて逢いましょう
이 밤을 넘어 만나요

月の向こうで
달 너머에서



湾岸抜け出したhighway スピードに乗せて
만안을 빠져나온 highway 스피드로

タワーが右に見える長い橋を越え
타워가 오른쪽에 보이는 긴 다리를 넘어

星降る港の見える
별이 쏟아지는 항구가 보여

丘の上に着くころ
언덕위에 도착할쯤

FM から流れてくる
FM에서 흘러나오는

とびきりのBig Tune
특출난 Big Tune



Sweet Love Soul

甘く誘うように
달콤한 향기처럼

静かに触れ合う
조용히 맞닿는

指と指が紡ぐ未来が
손가락과 손가락이 만들어내는 미래가

So Sweet Love Soul

永遠に解けぬ魔法
영원히 풀리지않는 이 마법

この距離を越えて交わろう
이 거리를 넘어 만나자

夢の向こうで
꿈의 너머에서



純粋なまま曖昧が合うこの世の中
순수한채 애매함이 만나는 이 세상속

平和(행복)の答えすら風に吹かれてゆく
평화의 답조차 바람에 날려가

腕を絡ませてChinatown
팔을 꼬아 Chinatown

明日は遅刻していこうよ
내일은 지각하자

時計をほら外した世界
시계를 뺀 세상

広がる宇宙
펼쳐지는 우주

Sweet Love Soul

甘く潤ように
달콤하고 윤기있게

密かに重なる
은밀히 겹쳐지는

愛と哀に影を落とした
사랑과 슬픔에 그림자를 두리웠어

So Sweet Love Soul

永遠に解けぬ魔法
영원히 풀리지않는 마법

この矛盾を越えて抱き合おう
이 모순을 넘어 끌어안자

ドアの向こうで
문 너머에서




夜が明ければ
밤이 밝으면

それぞれの仕事(りゆう)
각각의 일

それぞれの日々が
각각의 날들이

または動きだしてしまうから
또는 움직이기 시작해버리니까

時間を止めてあと少し
시간을 멈추고 조금

観覧車の灯りが消え
관람차 불빛이 꺼져

パレードが始まる
퍼레이드가 시작해



Sweet Love Soul

甘く香るように
달콤한 향기처럼

闇夜に漂う
어두운 밤을 떠도는

星と星が触れた証が
별과 별이 닿은 증거가

So Sweet Love Soul

永遠に解けぬ魔法
영원히 풀리지않는 마법

この夜を越えて戻りましょう
이 밤을 넘어 돌아가요

月の向こうへ
달 너머로