FUKI - KISS. (가사/해석)

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう

오늘밤 쏟아지는 별밑에서 키스를 하자

時を止めて二人だけの世界で

시간을 멈추고 둘만의 세상에서

 

たとえばもし明日が来ないとしても

예를들면 만약 내일이 오지않는다해도

 

この想いは変わらないよ

이 마음은 변하지않아

 

君が好き
네가 좋아

 

 

 

考えすぎてる 5AM

너무 생각하고 있는 5AM

 

ディスプレイが映し出す Your Name

디스플레이가 비추는  Your Name 

 

「もう寝てた？」なんて

"벌써 잤어?" 라며

 

声聞くだけで

목소리를 듣는것만으로

 

なんか救われる Everyday

뭔가 구원받을 있을것같은  Everyday 

 

 

 

君と過ごす日々は自由で

너와 지내는 매일은 자유롭고

 

どんな夢すら叶いそうで

어떤 꿈조차 이루어질듯해서

 

幸せの正体だって

행복의 정체라도

 

みつかった気がした
찾은 기분이들었어

 

きっと僕らは限られた時を

분명 우리는 한정된 시간속에서

 

試されるように与えられて

시험받도록 주어줘서

 

分け合う喜びとその瞬間の尊さに

나누는 기쁨과 그 순간의 고귀함에

 

導かれたんだ
이끌린거야

 

 

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう

오늘밤 쏟아지는 별밑에서 키스를 하자

 

時を止めて二人だけの世界で

시간을 멈추고 둘만의 세상에서

 

たとえばもし明日が来ないとしても

예를들면 만약 내일이 오지않는다해도

 

この想いは変わらないよ

이 마음은 변하지않아

 

君が好き
너가 좋아

 

 

Kiss of life time

 

Kiss of life time darling

 

 

 

不器用な僕の言葉と

어설픈 나의 말과

 

受けとめてくれる想いを

받아주는 마음을

 

重なり合わせ浮かぶ絵を

겹쳐져 떠오르는 그림을

 

“みらい”　と呼ぼう

"미래" 라고 부르자

 

 

 

I want you to know that I'm for you

 

ずっと隣にいる

늘 곁에 있을거야

 

君が嫌といっても離れないの
네가 싫다고해도 놓지않을거야

 

 

いつか僕らは限られた言葉を

언젠가 우리는 한정된 말을

 

試されるように与えられて

시험받도록 주어줘서

 

巡り会う奇跡とその瞬間の美しさに

돌고 도는 기적과 그 순간에 아름다움에

 

惹かれあったんだ
서로 끌린거야

 

 

 

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう

오늘밤 쏟아지는 별밑에서 키스를 하자

 

時を止めて二人だけの世界で 

시간을 멈추고 둘만의 세상에서

 

たとえばもし明日が来ないとしても 

예를들면 만약 내일이 오지않는다해도

 

この想いは変わらないよ 

이 마음은 변하지않아

 

君が好き 
너가 좋아

 

 

Kiss of life time 

 

Kiss of life time darling 

 

この想いは変わらないよ

이 마음은 변하지않아 

 

君が好き
너가 좋아

 

 

 

 

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう

오늘밤 쏟아지는 별밑에서 키스를 하자

 

時を止めて二人だけの世界で 

시간을 멈추고 둘만의 세상에서

 

たとえばもし明日が来ないとしても 

예를들면 만약 내일이 오지않는다해도

 

この想いは変わらないよ 

이 마음은 변하지않아

 

君が好き 
너가 좋아